Altri brani di Mavis Staples
Descrizione
La tristezza e la luce qui si intrecciano così strettamente che l'una sembra non poter esistere senza l'altra. Il mondo opprime con il suo peso e allo stesso tempo attira con la sua bellezza, lasciando dopo ogni riga una sensazione di fragile equilibrio. A volte la rabbia divampa come una scintilla, altre volte la tristezza si diffonde come una onda silenziosa, ma tutto questo non suona come una tragedia, bensì come un riconoscimento del fatto che la vita raramente è monodimensionale.
La musica abbraccia questa contraddittorietà in modo morbido e semplice, senza inutili ornamenti. C'è qualcosa di confortante in essa: anche se la giornata sembra essere l'ultima, rimane comunque parte di un mondo grande, strano, triste e meraviglioso.
Autore: Mark Linkus
Produttore: Brad Cook
Arrangiamento e missaggio: Brad Cook e Paul Voran
Mastering: Tim Smiley
Voce: Mavis Staples
Cori: Amy Ray, M. J. Lenderman
Chitarra acustica: Brad Cook
Chitarra elettrica: M. J. Lenderman
Basso: Brad Cook
Batteria: Matt McCogan
Pianoforte: Phil Cook
Sintetizzatori: Brad Cook
Sassofono: Matt Douglas
Chitarra steel: Colin Crum
Testo e traduzione
Originale
Sometimes I get so sad
Sometimes you just make me mad
It's a sad and beautiful world
It's a sad and beautiful world
Sometimes I just won't go
Sometimes I just won't say no
It's a sad and beautiful world
It's a sad and beautiful world
Sometimes days go speeding past
Sometimes this one seems like the last
It's a sad and beautiful world, mm
It's a sad and beautiful world
Traduzione italiana
A volte divento così triste
A volte mi fai proprio arrabbiare
È un mondo triste e bellissimo
È un mondo triste e bellissimo
A volte semplicemente non ci vado
A volte semplicemente non dico di no
È un mondo triste e bellissimo
È un mondo triste e bellissimo
A volte i giorni passano velocemente
A volte questo sembra l'ultimo
È un mondo triste e bellissimo, mm
È un mondo triste e bellissimo