Descrizione
Le parole suonano come un'ammissione che i miraggi scintillanti possono accecare più delle stelle vere. L'inseguimento dei “falsi dei” lascia solo mani vuote e la sensazione che il tempo sia stato sprecato. Ma non c'è nulla di tragico in questo, piuttosto una sensazione di chiarezza, come se finalmente avessero spento la luce al neon nella stanza e fosse diventato visibile dove si trova la porta per uscire.
Il motivo qui non è la sconfitta, ma un momento di svolta: rinunciare agli idoli superflui, abbandonarli senza rimpianti e finalmente liberare spazio per qualcosa di reale. La musica sostiene questa decisione con sicurezza, come un mantra, dove ogni frase ripetuta non fa che rafforzare il vecchio sistema di valori. L'ironia del destino è che la sconfitta si rivela una vittoria, perché a volte il cammino verso il futuro inizia con la capitolazione.
Testo e traduzione
Originale
I've been wasting time
Chasing after false gods
What I thought was light
Turned into a blind spot
I got what I want
Now I'm empty-handed
What have I become?
Now I think it's time
Will you change my mind?
Kill my idols
I'm losing life
You have no rival
Your way is right
No more denial
You are the prize
God, no more idols
I surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
If it means the end
If I'm starting over
Either way's a win
At least I'm getting closer
Kill my idols
I'm losing life
You have no rival
Your way is right
No more denial
You are the prize
God, no more idols
I surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
My survival
Is on the line
God, no more idols
I surrender mine
Traduzione italiana
Ho perso tempo
Inseguire falsi dei
Quello che pensavo fosse leggero
Trasformato in un punto cieco
Ho ottenuto quello che voglio
Ora sono a mani vuote
Cosa sono diventato?
Ora penso che sia il momento
Mi cambierai idea?
Uccidi i miei idoli
Sto perdendo la vita
Non hai rivali
La tua strada è giusta
Niente più negazione
Tu sei il premio
Dio, niente più idoli
Cedo il mio
Consegnare il mio
Consegnare il mio
Consegnare il mio
Dio, niente più idoli
Consegnare il mio
Consegnare il mio
Consegnare il mio
Dio, niente più idoli
Se significa la fine
Se ricomincio da capo
In ogni caso è una vittoria
Almeno mi sto avvicinando
Uccidi i miei idoli
Sto perdendo la vita
Non hai rivali
La tua strada è giusta
Niente più negazione
Tu sei il premio
Dio, niente più idoli
Cedo il mio
Consegnare il mio
Consegnare il mio
Consegnare il mio
Dio, niente più idoli
Consegnare il mio
Consegnare il mio
Consegnare il mio
Dio, niente più idoli
Consegnare il mio
Consegnare il mio
Consegnare il mio
Dio, niente più idoli
Consegnare il mio
Consegnare il mio
Consegnare il mio
Dio, niente più idoli
La mia sopravvivenza
È in linea
Dio, niente più idoli
Cedo il mio