Altri brani di it's murph
Altri brani di Nat Slater
Descrizione
Il suono è come un sogno da discoteca al limite della realtà: la musica si dissolve nel respiro, il ritmo stringe il petto come un battito pulsante nelle tempie. Le parole si disperdono in frammenti, ma il significato è semplice: c'è solo il calore del momento, quel “calore” dal quale non ci si può nascondere.
La canzone non ha fretta, ma c'è un crescendo costante: da un leggero sussurro alla sensazione di volare, quando la gravità perde la sua forza. Tutto ruota attorno al tocco che trasforma il caos in ordine e il rumore dei pensieri in danza. L'ironia è che non viene detto nulla di speciale, ma è già stato detto tutto: basta una sola parola, ripetuta più e più volte, perché il corpo ricordi cosa significa ardere.
Testo e traduzione
Originale
Breathe in, take a second to just settle in.
Let me in, can we dive right off the precipice? I'll take you there.
I'll take you there.
Up in the air.
I'll take you there, ooh.
Gravity, can you feel it now taking control?
Sanity, is this love or is it chemical?
Chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical.
Is this love or is it chemical? Is this love?
Is this love or is it chemical?
I see it now, silhouettes they're dancing in my head.
It gets so loud, I can feel it pumping in my chest.
I'll take you there.
Can you take me there?
Up in the air.
I'll take you there, ooh.
Gravity, can you feel it now taking control?
Sanity, is this love or is it chemical?
Can you feel the rush, every time we touch?
It's like ecstasy runs through my blood.
Sanity, is this love or is it chemical?
Chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical. Is this love or is it chemical?
Chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical.
Is this love or is it chemical? Is this love or is it chemical? Is this love or is it chemical?
Traduzione italiana
Inspira, prenditi un secondo per sistemarti.
Fammi entrare, possiamo tuffarci dal precipizio? Ti porterò lì.
Ti porterò lì.
In aria.
Ti porterò lì, ooh.
Gravità, riesci a sentirla ora prendere il controllo?
Sanità mentale, questo è amore o è sostanza chimica?
Chimico, chimico, chimico, chimico, chimico, chimico, chimico, chimico, chimico, chimico, chimico.
Questo è amore o è chimico? Questo è amore?
Questo è amore o è chimico?
Lo vedo adesso, le sagome danzano nella mia testa.
Diventa così forte che riesco a sentirlo pomparmi nel petto.
Ti porterò lì.
Puoi portarmi lì?
In aria.
Ti porterò lì, ooh.
Gravità, riesci a sentirla ora prendere il controllo?
Sanità mentale, questo è amore o è sostanza chimica?
Riesci a sentire la fretta, ogni volta che ci tocchiamo?
È come se l'estasi mi scorresse nel sangue.
Sanità mentale, questo è amore o è sostanza chimica?
Chimico, chimico, chimico, chimico, chimico, chimico, chimico, chimico, chimico, chimico. Questo è amore o è chimico?
Chimico, chimico, chimico, chimico, chimico, chimico, chimico, chimico, chimico, chimico.
Questo è amore o è chimico? Questo è amore o è chimico? Questo è amore o è chimico?