Altri brani di Kane Brown
Descrizione
Forte come l'aria fresca dopo un temporale, questo brano profuma di sincerità e di aghi di pino. Qui non c'è spazio per allusioni o confessioni velate: ogni parola suona come se fosse gridata dalla cima di una collina e l'eco la portasse più lontano di quanto si vorrebbe. Nella voce c'è la determinazione di una persona che ha finalmente smesso di nascondere i propri sentimenti e di trattenere la verità, anche se fa male come la ghiaia sotto i piedi nudi.
Non si tratta di eroismo patetico, ma di una scelta silenziosa ma tenace: parlare, amare, chiedere scusa, pregare - e farlo ad alta voce, fino alla fine. La musica rimbomba come passi su una vecchia veranda e lascia dietro di sé una sensazione di calma: tutto è stato detto, tutto è stato vissuto, nulla è stato nascosto sotto chiave.
Testo e traduzione
Originale
I hid my heart on my sleeve
I've felt that weight on my back
I wondered who I should be
I tried to run from my past
Held my tongue, played the game
Kept one foot out of the flame
No, not this time
It's 'bout time I speak my mind
I ain't gonna leave a prayer left unprayed
I'ma let it all off my chest
Gonna stand tall on what I say
'Til I'm down to my last breath
When they lay me in that Georgia clay
And that pine wood box is closin'
One thing that they'll all know is
I didn't leave a word unspoken, unspoken
Unspoken
Every "I love you," every "I'm sorry"
Ain't gonna go unheard
What I'm gonna do is I'ma tеll the truth
Hell, even if it hurts
I'ma climb that mountain
Look out below, I'ma get to shoutin'
Even when I can't find the words
Yeah, I'ma search until I found 'em
Ain't no doubt
I ain't gonna leave a prayer left unprayed
I'ma let it all off my chest
Gonna stand tall on what I say
'Til I'm down on my last breath
When they lay me in that Georgia clay
And that pine wood box is closin'
One thing that they'll all know is
I didn't leave a word unspoken, unspoken
Unspoken
Yeah, I ain't gonna hide the way I feel
And live my life like I ain't scared to die on that hill
'Cause I'll die on that hill
I ain't gonna leave a prayer left unprayed
I'ma let it all off my chest
Gonna stand tall on what I say
'Til I'm down on my last breath
When they lay me in that Georgia clay
And that pine wood box is closin'
One thing that they'll all know is
I didn't leave a word unspoken, unspoken
Unspoken
Traduzione italiana
Ho nascosto il cuore nella manica
Ho sentito quel peso sulla schiena
Mi chiedevo chi avrei dovuto essere
Ho provato a scappare dal mio passato
Ho tenuto a freno la lingua e ho giocato
Tenevo un piede lontano dalla fiamma
No, non questa volta
Era ora che dicessi quello che penso
Non lascerò una preghiera non recitata
Mi lascerò sfogare da tutto
Resterò fedele a quello che dico
Fino al mio ultimo respiro
Quando mi hanno steso in quell'argilla della Georgia
E quella scatola di legno di pino si sta chiudendo
Una cosa che sapranno tutti è
Non ho lasciato una parola non detta, non detta
Non detto
Ogni "ti amo", ogni "mi dispiace"
Non resterò inascoltato
Quello che farò è dire la verità
Diavolo, anche se fa male
Scalerò quella montagna
Guarda qui sotto, inizierò a gridare
Anche quando non riesco a trovare le parole
Sì, cercherò finché non li avrò trovati
Non c'è dubbio
Non lascerò una preghiera non recitata
Mi lascerò sfogare da tutto
Resterò fedele a quello che dico
Fino al mio ultimo respiro
Quando mi hanno steso in quell'argilla della Georgia
E quella scatola di legno di pino si sta chiudendo
Una cosa che sapranno tutti è
Non ho lasciato una parola non detta, non detta
Non detto
Sì, non nasconderò quello che provo
E vivere la mia vita come se non avessi paura di morire su quella collina
Perché morirò su quella collina
Non lascerò una preghiera non recitata
Mi lascerò sfogare da tutto
Resterò fedele a quello che dico
Fino al mio ultimo respiro
Quando mi hanno steso in quell'argilla della Georgia
E quella scatola di legno di pino si sta chiudendo
Una cosa che sapranno tutti è
Non ho lasciato una parola non detta, non detta
Non detto