Altri brani di Kevin Gates
Descrizione
Sembra un diario scritto non con la penna, ma con maiuscole e parolacce. Emozioni crude senza filtri: dalla nostalgia per i figli alla rabbia verso chi ha tradito. Qui c'è un miscuglio di tutto: amore e odio, tenerezza e rabbia, ricordi e un ostinato “andate al diavolo”.
Il ritmo è regolare e pesante, come i passi di una persona che non inciampa nemmeno sui detriti. Nella voce si percepiscono sia la stanchezza che la forza: si può litigare, si può perdere il filo del discorso, ma l'importante è restare in piedi e mantenere la propria posizione. Il risultato è uno strano cocktail: un grido di dolore mescolato a orgoglio e fedeltà verso i propri cari.
Testo e traduzione
Originale
If you really gettin' it how you say, then hold your watches up
If I let 'em live, I'm back to gettin' it in, them niggas time up
They ain't gotta aks me what it is, I throw mine up
Lil' fine shit, ain't got no time to talk, lil' bitch, I'm tryna fuck
Judge, fuck him, DA, fuck him
Free the real out the pen', I miss 'em, I love 'em
Hos, fuck 'em, niggas, fuck 'em
If they ever violated, fuck 'em, let they mama love 'em
My team winnin', my teeth hittin'
Recovered off a fumble, then I ran it up in minutes
Hos, fuck 'em, niggas, fuck 'em
Hold it down for my kids, I miss 'em, I love 'em
Ay, who the fuck is you? Yeen standin' like I'm standin'
You ain't gangsta like I'm gangsta, 'pplyin' pressure, you ain't no Phantom (at all)
Yeen got stripes, yeen no tiger, concrete jungle, yeen no animal
Yeen swaggin' like I'm swaggin', huh, Louis bandana
Tied around my neck, the belt to match, Gucci bandana
Trappin' a Jim Jones, Killer Kam, Juelz Santana
You ain't New Orleans to Baton Rouge, still in the trenches controllin' traffic (huh?)
You don't pull up and hop out solo, you ain't Mr. Louisiana
Ay, wassam? Bitch, I'm outchea, I'm Mr. Louisiana (for real)
Ooh, lost my train of thought, I ball back up on a addy (pour one up)
I took a good girl, I hit from the back, she want me to be her daddy (ooh-ooh)
Breadwinner be on the hat with the strap, it's cute when I turn it backwards, ooh (ooh)
Judge, fuck him, DA, fuck him
Free the real out the pen', I miss 'em, I love 'em
Hos, fuck 'em, niggas, fuck 'em
If they ever violated, fuck 'em, let they mama love 'em
My team winnin', my teeth hittin'
Recovered off a fumble, then I ran it up in minutes
Hos, fuck 'em, niggas, fuck 'em
Hold it down for my kids, I miss 'em, I love 'em
On the internet tryna build it, actin' like they don't fuck with us (why, huh?)
Heat the city up (why, huh?) bitch, you know what up (why?)
Gettin' the strip and gettin' it born (huh?), I'm 'bout to heat this bitch back up (what up?)
And who started sayin' I'm him? Could you remind this bitch, again? (I'm him)
Kodak, on that broccoli, I'm a healthy kid (I did)
Who gon' act like they ain't catch it? Huh, rewind this bitch, again (for real)
You ain't invisible hand sense, sprint to the back, Mariah Carey (ooh)
Mouth a movie, Brasi platinum, pop out, e'rybody starin' (they is)
Bunk beds, diamonds cross the T-O-P and bottom bracket (bling, blaow)
Went and saw Kevin Sands, I coulda bought a Phantom
My new bitch super bad and we be turnin' heads in traffic (straight up)
Judge, fuck him, DA, fuck him
Free the real out the pen', I miss 'em, I love 'em
Hos, fuck 'em, niggas, fuck 'em
If they ever violated, fuck 'em, let they mama love 'em
My team winnin', my teeth hittin'
Recovered off a fumble, then I ran it up in minutes
Hos, fuck 'em, niggas, fuck 'em
Hold it down for my kids, I miss 'em, I love 'em
Traduzione italiana
Se hai capito davvero quello che dici, allora tieni l'orologio alzato
Se li lascio vivere, torno a farcela, quei negri hanno tempo scaduto
Non devono chiedermi di cosa si tratta, io vomito il mio
Piccola merda, non ho tempo per parlare, piccola stronza, sto provando a scopare
Giudice, vaffanculo, procuratore distrettuale, vaffanculo
Libera il vero fuori dalla penna, mi mancano, li amo
Oh, fanculo, negri, fanculo
Se mai hanno violato, fanculo, lascia che mamma li ami
La mia squadra vince, i miei denti colpiscono
Mi sono ripreso da un fumble, poi l'ho eseguito in pochi minuti
Oh, fanculo, negri, fanculo
Tieni duro per i miei figli, mi mancano, li amo
Ehi, chi cazzo sei? Yeen stai in piedi come sto io
Non sei un gangsta come lo sono io, fai pressione, non sei un Fantasma (per niente)
Voi avete le strisce, voi no la tigre, la giungla di cemento, voi nessun animale
Yeen ti comporti come mi sto comportando io, eh, Louis bandana
Legato al collo, cintura abbinata, bandana Gucci
Intrappolando Jim Jones, Killer Kam, Juelz Santana
Non sei da New Orleans a Baton Rouge, sei ancora in trincea a controllare il traffico (eh?)
Se non ti fermi e salti fuori da solo, non sei il signor Louisiana
Sì, va bene? Puttana, sono fuori di testa, sono il signor Louisiana (per davvero)
Ooh, ho perso il filo dei pensieri, torno su un addy (versane uno)
Ho preso una brava ragazza, l'ho colpita da dietro, lei vuole che io sia il suo papà (ooh-ooh)
Il capofamiglia sta sul cappello con la cinghia, è carino quando lo giro all'indietro, ooh (ooh)
Giudice, vaffanculo, procuratore distrettuale, vaffanculo
Libera il vero fuori dalla penna, mi mancano, li amo
Oh, fanculo, negri, fanculo
Se mai hanno violato, fanculo, lascia che mamma li ami
La mia squadra vince, i miei denti colpiscono
Mi sono ripreso da un fumble, poi l'ho eseguito in pochi minuti
Oh, fanculo, negri, fanculo
Tieni duro per i miei figli, mi mancano, li amo
Su internet provano a costruirlo, comportandosi come se non ci prendessero per il culo (perché, eh?)
Riscalda la città (perché, eh?) stronza, sai cosa succede (perché?)
Prendo la striscia e la faccio nascere (eh?), sto per riscaldare questa stronza (che succede?)
E chi ha iniziato a dire che sono lui? Potresti ricordarlo di nuovo a questa stronza? (Io sono lui)
Kodak, su quei broccoli, sono un bambino sano (l'ho fatto)
Chi si comporterà come se non lo prendessero? Eh, riavvolgi questa cagna, di nuovo (per davvero)
Non hai il senso della mano invisibile, scatta all'indietro, Mariah Carey (ooh)
Dimmi un film, Brasi platino, fai uscire, tutti fissano (lo sono)
Letti a castello, diamanti incrociano il T-O-P e il movimento centrale (bling, blaow)
Sono andato a trovare Kevin Sands, avrei potuto comprare un Phantom
La mia nuova puttana è davvero cattiva e faremo girare la testa nel traffico (verso l'alto)
Giudice, vaffanculo, procuratore distrettuale, vaffanculo
Libera il vero fuori dalla penna, mi mancano, li amo
Oh, fanculo, negri, fanculo
Se mai hanno violato, fanculo, lascia che mamma li ami
La mia squadra vince, i miei denti colpiscono
Mi sono ripreso da un fumble, poi l'ho eseguito in pochi minuti
Oh, fanculo, negri, fanculo
Tieni duro per i miei figli, mi mancano, li amo