Altri brani di Coi Leray
Altri brani di Shoreline Mafia
Descrizione
Sembra che la festa sia uscita dai seminterrati e dai club per riversarsi direttamente sulla strada: sfacciata, rumorosa, con odore di fumo e borse costose. Ogni riga è una minaccia o uno scherzo, condito con un pizzico di cinismo e un paio di movimenti in più, che è meglio non provare nella pratica. La musica è sostenuta da un ritmo elastico, mentre il testo è un mix di vanteria, regole di strada e una schietta brama di lusso.
C'è un certo fascino in questo: tutto sembra troppo forte, troppo, troppo esagerato... ma è proprio dietro questo che si nasconde la sensazione di assoluta libertà. Come se il mondo qui fosse diviso solo tra chi “è nel giro” e chi è meglio che finga di capire.
Testo e traduzione
Originale
Yeah.
Act like you know, nigga, act like you know.
They shoulda never let a bitch through the door. Chanelly tag, spent a hundred bands on my clothes.
You'll never hit this pussy if you broke. Miu Miu, bitch, I got money, this ain't no Lulu.
Turn this bitch up, make a movie like it's Hulu.
All tens, yeah, I got a section full of new news. My wires put a bun on your head like you Juju.
Said you love me, nigga, put it on the dead homies.
I'm a bird bitch, damn right I want bread on me. I don't wanna fuck tonight, nigga, head only.
Real freak, thumb in my butt, come and munch on it. Act like you know, nigga, act like you know.
They shoulda never let a bitch through the door. Chanelly tag, spent a hundred bands on my clothes.
You'll never hit this pussy if you broke.
Act like you know, bitch, act like you know.
They done let Shoreline through the door. Ayy, act like you know, bitch, act like you know.
They done let Shoreline through the door. What up, Coi?
I'm that boy. Metal detector, still walked in with a toy.
Cookies in rotation, smokin' on Chisahoy.
Put the blicks in rotation, but don't give it to that boy unless you squeezin' it. Said I wouldn't eat it, but I'm eatin' it.
Said I wouldn't leave it, but I hit it, now I'm leavin' it.
Bitches so gullible, tell a lie and they believin' it. My niggas do doubles, I catch a play and then I'm keepin' it. New
Chanel bag and it came with a lil' boo-boo.
She thought she had me bagged, bitch, it must be the Lulu. Like cuckoo, bitch, tuck the Glock in your tutu.
A loose screw, I just look like this how I shoot you.
Act like you know, nigga, act like you know.
They shoulda never let a bitch through the door. Chanelly tag, spent a hundred bands on my clothes.
You'll never -hit this pussy if you broke.
-Ayy, act like you know, bitch, act like you know.
They done let Shoreline up in the door.
Ayy, act like you ho, bitch, act like you ho.
Like you sellin' pussy right in front that store, bitch.
Say she want a Birkin bag, but she the Coach type.
Ain't tryna hear about your feelings, what that throat like? Toe pipe, any nigga trippin', I'm blowin' on sight.
Chase a nigga down, I need Balencis, get that skull right, nigga.
She a eater, she wanna eat it. Took her to the crib, I number head like I'm Beavis.
Yeah, I fucked a bitch in Cali, but I flew her out from Cleveland.
Nigga try to get up with us, I'm leavin' brain up on the ceiling.
Baby, do that one dance, yeah, make that shit shake. Bust down forty-one, nigga, yeah, this the big face.
Say she want the finer things in life, I like this bitch taste.
Told her bend it over, spread it open, make that shit shake.
Act like you know, nigga, act like you know.
They shoulda never let a bitch through the door.
Chanelly tag, spent a hundred bands on my clothes. You'll never hit this pussy if you broke.
Act like you know, bitch, act like you know.
They done let Shoreline through the door. Ayy, act like you know, bitch, act like you know.
They done let Shoreline through the door, ayy.
Traduzione italiana
Sì.
Comportati come se lo sapessi, negro, comportati come se lo sapessi.
Non avrebbero mai dovuto lasciare entrare una stronza dalla porta. Etichetta Chanelly, ho speso un centinaio di fascette sui miei vestiti.
Non colpirai mai questa figa se ti rompi. Miu Miu, stronza, ho i soldi, questa non è Lulu.
Alza il volume di questa stronza, fai un film come se fosse Hulu.
Tutte e dieci, sì, ho una sezione piena di nuove notizie. I miei fili ti mettono uno chignon in testa come te Juju.
Hai detto che mi ami, negro, mettilo sugli amici morti.
Sono una stronza, è vero, voglio il pane con me. Non voglio scopare stasera, negro, solo con la testa.
Davvero strano, pollice nel sedere, vieni a sgranocchiarlo. Comportati come se lo sapessi, negro, comportati come se lo sapessi.
Non avrebbero mai dovuto lasciare entrare una stronza dalla porta. Etichetta Chanelly, ho speso un centinaio di fascette sui miei vestiti.
Non colpirai mai questa figa se ti rompi.
Comportati come se lo sapessi, stronza, comportati come se lo sapessi.
Hanno fatto entrare Shoreline dalla porta. Ayy, comportati come se lo sapessi, stronza, comportati come se lo sapessi.
Hanno fatto entrare Shoreline dalla porta. Che succede, Coi?
Sono quel ragazzo. Metal detector, sono entrato ancora con un giocattolo.
Biscotti a rotazione, fumando su Chisahoy.
Metti i clic in rotazione, ma non darli a quel ragazzo a meno che tu non li schiacci. Avevo detto che non l'avrei mangiato, ma lo mangio.
Ho detto che non l'avrei lasciato, ma l'ho colpito, ora lo lascio.
Puttane così ingenue, dicono una bugia e ci credono. I miei negri fanno il doppio, io prendo una commedia e poi la continuo. Nuovo
Borsa Chanel ed è arrivata con una piccola bua.
Pensava di avermi preso, stronza, deve essere Lulu. Come il cuculo, stronza, infila la Glock nel tutù.
Una vite allentata, sembro così mentre ti sparo.
Comportati come se lo sapessi, negro, comportati come se lo sapessi.
Non avrebbero mai dovuto lasciare entrare una stronza dalla porta. Etichetta Chanelly, ho speso un centinaio di fascette sui miei vestiti.
Non colpirai mai questa figa se ti rompi.
-Ayy, comportati come se lo sapessi, stronza, comportati come se lo sapessi.
Hanno fatto entrare Shoreline.
Ayy, comportati come se fossi, stronza, comportati come se fossi.
Come se vendessi la fica proprio davanti a quel negozio, stronza.
Diciamo che vuole una borsa Birkin, ma è il tipo da Coach.
Non sto cercando di sentire i tuoi sentimenti, com'è quella gola? Tubo della punta, qualsiasi negro inciampa, sto soffiando a vista.
Insegui un negro, mi serve Balencis, metti bene quel teschio, negro.
Lei è una mangiatrice, vuole mangiarlo. L'ho portata alla culla, numero la testa come se fossi Beavis.
Sì, mi sono scopato una stronza a Cali, ma l'ho portata via da Cleveland.
Nigga prova ad alzarsi con noi, lascio il cervello sul soffitto.
Tesoro, fallo ballare, sì, fai tremare quella merda. Abbatti quarantuno, negro, sì, questa è la faccia grossa.
Diciamo che vuole le cose belle della vita, mi piace questo gusto da stronza.
Le ho detto di piegarlo, di aprirlo, di far tremare quella merda.
Comportati come se lo sapessi, negro, comportati come se lo sapessi.
Non avrebbero mai dovuto lasciare entrare una stronza dalla porta.
Etichetta Chanelly, ho speso un centinaio di fascette sui miei vestiti. Non colpirai mai questa figa se ti rompi.
Comportati come se lo sapessi, stronza, comportati come se lo sapessi.
Hanno fatto entrare Shoreline dalla porta. Ayy, comportati come se lo sapessi, stronza, comportati come se lo sapessi.
Hanno fatto entrare Shoreline dalla porta, ayy.