Altri brani di Pirlo
Descrizione
Una notte in cui l'interruttore è rotto da tempo: le luci lampeggiano, la colonna sonora è straziante e la pista da ballo vive secondo le sue regole. Qui nessuno pensa al domani: solo perreo, calore e corpi che si muovono come un unico organismo, mentre i bassi rimbombano da qualche parte sotto le costole.
Le parole si susseguono veloci, con ironia e fuoco, come uno scherzo difficile da capire da sobri, ma facile da percepire in una stanza fumosa alle sei del mattino. Tutto si mescola: fam, panchi, banane in pigiama e promesse di “un altro giro” - e in questo folle miscuglio una cosa è fondamentale: la musica che non permette di spegnere il cuore, anche se le luci sono spente da tempo.
Testo e traduzione
Originale
Uh.
Hello.
-Volví. -Ey.
-Zo-zo-zo-zo-zorra. -Medallo.
Ey.
-Tali. -Ella quiere un perreíto, pero de lejito's.
Que la lleve al cielo cuando esté ya mojadita.
Que sea suave, caliente y cortico. Dale hasta abajo, que esto solamente fue por un ratico.
Tú te sueltas, yo me pongo arisco. Mmm, y me le voy a meter por los ladito'.
Que sienta el calor, que sienta que le meto rico. Dale más volumen, que esto está vaciladito.
Pa' seguir el perreo, apaguen la luz. Esto es pa' que to'as las gatas suban la actitud.
Una bulla toda' las solteras.
La que no quería fiesta, pues que se tire del bus.
Seguimo' en el party, son las seis de la mañana. Mami, invita a tus parceras, también a tu hermana.
Tú quieres prender, yo ponerte loca, compra otra Buchanan.
Yo soy un gamín, pero de tanta fama ya me ama.
Quiero una bichota, brother, como la del pana.
Quiero una argentina mela, ya quemé las colombianas. Quiero todas las gomelas, que se queden las villanas.
Estamos en otros capítulos, bananas en pijama. Eh. Otra vez prendido en llamas.
Baby, espere, eso digo, ahora estamos en Futurama. Cuando quieras verme, pues me llamas.
No sean tan bobos, que se quedan con las ganas.
Ba-ba-ba-baila, las que tienen trasero grande, baila.
Baila, que tengo hierba pa' que caiga. Baila. Si me pides que te muerda, te cojo, te te aprieto las nalgas.
Y baila.
Si tu amiga no te suelta, tráela, que es un gusto conocerla. Te tengo todo lo que quieras, tengo pilas.
Se enamora y termina pidiendo que no pare, que sigamos el trote.
Le gustan bravos que muy mal se comporten. Mueve ese culo, mami, como un deporte.
Si fuera el Medallo, yo sería la norte. Y si son bichi, que me avisen. Yo voy de visitante y anoto hat-trick.
Me gustan como yo, low key. Me gustan como tú, bandi. Se me chipoteó, se me chipoteó.
Se -me chipoteó, ah, se me chipoteó. -Se me chipoteó, se me chipoteó.
Se me chipoteó, se me, se me chipoteó. Se me chipoteó, ó, ó, ó, ó.
Se me chipoteó, teó, teó, teó, teó, ó, ó, ó, ó.
Se me chipoteó, se me chipoteó. Se me chipoteó, se me, se me chipoteó.
Se me chipoteó, se me chipoteó.
Se me chipoteó, se me, se me chipoteó. Se me chipoteó, se me chipoteó.
Se me chipoteó, se me, se me chipoteó.
Traduzione italiana
Uh.
Ciao.
-Sono tornato. -EHI.
-Zo-zo-zo-zo-zo-zo. -Medaglia.
EHI.
- Tali. -Vuole un cagnolino, ma da lontano.
Lascia che la porti in paradiso quando è già bagnata.
Rendilo morbido, caldo e cortico. Provatelo, è stato solo per un po'.
Se lasci andare, divento scontroso. Mmm, e ho intenzione di approfondire'.
Fagli sentire il calore, fagli sentire che gli ho messo qualcosa di delizioso. Dategli più volume, questo è titubante.
Per continuare il twerking, spegni la luce. In questo modo tutti i gatti alzano il loro atteggiamento.
Tutte le donne single sono rumorose.
Chi non voleva fare festa, allora scenda dall'autobus.
Siamo ancora alla festa, sono le sei del mattino. Mamma, invita i tuoi amici, inclusa tua sorella.
Vuoi accenderti, voglio impazzire, compra un altro Buchanan.
Sono un monello, ma con così tanta fama mi ama già.
Voglio una cimice, fratello, come quella di velluto a coste.
Voglio una mela argentina, quelle colombiane le ho già bruciate. Voglio tutte le caramelle gommose, lasciamo che i cattivi restino.
Siamo in altri capitoli, banane in pigiama. EHI. Ancora una volta dato alle fiamme.
Tesoro, aspetta, è quello che sto dicendo, ora siamo a Futurama. Quando vuoi vedermi, chiamami.
Non essere così stupido, rimarrai con la voglia.
Ba-ba-ba-balla, quelli che hanno il sedere grosso, ballano.
Balla, ho l'erba per farla cadere. Ballare. Se mi chiedi di morderti, ti prendo, ti stringo le natiche.
E balla.
Se la tua amica non ti lascia andare portala, è un piacere conoscerla. Ho tutto quello che vuoi, ho le batterie.
Si innamora e finisce per chiedermi di non fermarmi, di continuare il trotto.
Gli piacciono le persone coraggiose che si comportano molto male. Muovi quel culo, mamma, come per uno sport.
Se fossi il Medaglione sarei il Nord. E se sono bug, fatemelo sapere. Vado da ospite e segno una tripletta.
Mi piacciono come me, in chiave bassa. Mi piacciono come te, bandi. Mi sono scheggiato, mi sono scheggiato.
Lui... mi ha dato il chip, ah, mi ha dato il chip. - Ero scheggiato, ero scheggiato.
Ero scheggiato, ero scheggiato, ero scheggiato. Ho preso il chip, ó, ó, ó, ó.
Avevo il chip, teó, teó, teó, teó, ó, ó, ó, ó.
Mi sono scheggiato, mi sono scheggiato. Ero scheggiato, ero scheggiato, ero scheggiato.
Mi sono scheggiato, mi sono scheggiato.
Ero scheggiato, ero scheggiato, ero scheggiato. Mi sono scheggiato, mi sono scheggiato.
Ero scheggiato, ero scheggiato, ero scheggiato.