Altri brani di Zaider
Descrizione
Il quadro che ne emerge è semplice, quasi cinematografico: una piccola casa con vista, mattinate trascorse fianco a fianco, bambini che riflettono i tratti di entrambi i genitori. Tutto senza fronzoli: non è una vita patinata, ma un sogno familiare e accogliente, dove la felicità profuma di caffè e aria fresca.
Nelle parole si percepisce l'entusiasmo per il semplice fatto di essersi incontrati: come se la vita scorreva grigia e vuota, finché qualcuno non è entrato nella sua vita e ha acceso la luce. Qui non c'è alcuna posa, solo il desiderio sincero di vivere insieme, costruire, condividere, realizzare i sogni degli altri, perché è questo che ha senso. Una semplice dichiarazione d'amore che brilla più di qualsiasi pietra preziosa.
Testo e traduzione
Originale
Yeyeyei le-le-le
Yehhh yeehhh
Golden
Yo me pinto en una casita
Viviendo los dos ahí
Que tenga una buena vista
Y me levante juntito a ti
Ya me pinto teniendo hijos
Que el varón se parezca a mí
Que la niña tenga tus ojos
Y que sea noble igualita a ti
A Dios yo le pido
Que solo me dé vida
Pa' cumplir tus sueños
Es que tú eres la elegida
No hallaba sentido
No tenía alegría
Pero tú llegaste
La cambiaste enseguida
La cambiaste enseguida (baby, baby)
Recuerdo cuando besé tus labios
Se lo quería a contar a todo el barrio
Pero yo dije no es necesario
Pero que si sepan que te estoy amando
Y tú eres linda en to' los escenarios
Yo te escribo canciones, me cela' a diario
Como esta que está sonando
Ya no te preocupes, que ya no doy follow
Si vieras como está mi corazón en este momento
Supieras como estoy gozándome por dentro
Sabrías que de mí borraste to' el lamento
Tus manos causaron efecto, y ahora to' lo veo perfecto
Baby, y se conecta la vibra
Cuando te tengo cerquita
Eres perfecta y sencilla
Como un diamante tú brillas
Y se conecta la vibra
Cuando te tengo cerquita
Eres perfecta y sencilla
Como un diamante tú brillas
A Dios yo le pido
Que solo me dé vida
Pa' cumplir tus sueños
Es que tú eres la elegida
No hallaba sentido
No tenía alegría
Pero tú llegaste
La cambiaste enseguida
Traduzione italiana
Yeyeyei le-le-le
Sì, sì
D'oro
Mi dipingo in una casetta
Entrambi viviamo lì
Buona visione
E mi sono svegliato accanto a te
Mi vedo già avere figli
Possa quell'uomo assomigliare a me
Possa la ragazza avere i tuoi occhi
E possa essere nobile proprio come te
Chiedo a Dio
Possa solo darmi la vita
Per realizzare i tuoi sogni
È che tu sei il prescelto
Non ho trovato alcun senso
Non avevo gioia
ma sei venuto
L'hai cambiato subito
L'hai cambiato subito (tesoro, tesoro)
Ricordo quando ti baciai le labbra
Volevo dirlo a tutto il quartiere
Ma ho detto che non è necessario
Ma se sanno che ti amo
E tu sei carina su tutti i palcoscenici
Ti scrivo canzoni, sono geloso ogni giorno
Come sta giocando?
Non preoccuparti più, non ti seguo più
Se vedessi come sta il mio cuore in questo momento
Sapresti come mi sto divertendo dentro
Sapresti che mi hai cancellato tutti i rimpianti
Le tue mani hanno avuto un effetto, e ora lo vedo perfetto
Tesoro, e l'atmosfera si connette
Quando ti ho vicino
Sei perfetto e semplice
Come un diamante splendi
E l'atmosfera si connette
Quando ti ho vicino
Sei perfetto e semplice
Come un diamante splendi
Chiedo a Dio
Possa solo darmi la vita
Per realizzare i tuoi sogni
È che tu sei il prescelto
Non ho trovato alcun senso
Non avevo gioia
ma sei venuto
L'hai cambiato subito