Descrizione
Data della prima: 2 ottobre 2025.
Testo e traduzione
Originale
Sé que es mi culpa nuevamente que lloraras
Quisiera tener poderes, que este sueño se acabara
Llevo rato prometiendo soluciones, pero nada
Ya llevamos meses de esta mala temporada
Sé que es mi culpa cuando llego y me es muy noche
Cuando ya está fría la cena apenas me baje del coche
Entre gritos y preguntas se nos va la madrugada
Me despierto y no te encuentro al otro lado de la cama
Sé que jamás dudaste, que eras todo y que te amaba
Pero esta situación entre los dos pa más no daba
Es culpa mía
Que nuestra relación cayera en la monotonía
Que todo se sintiera gris aunque fuera de día
Y tú me lo decías
Pa mí eran tonterías
Fue culpa mía
Mientras pedías ayuda, le hice más caso al espejo
No quise darme cuenta que ahí estaba tu reflejo
Y yo solo veía lo que yo quería
Sé que es grande la herida y ahora me doy cuenta que
Fue culpa mía
Bueno, Camila
¿De quién fue la culpa pues?
Ay, Mimoso, mira, mejor ni te explico
Mejor, salud
Bueno, salud, salud, salud
Sé que jamás dudaste, que eras todo y que te amaba
Pero esta situación entre los dos pa' más no daba
Es culpa mía
Que nuestra relación cayera en la monotonía
Que todo se sintiera gris aunque fuera de día
Y tú me lo decías
Pa mí eran tonterías
Fue culpa mía
Mientras pedías ayuda, le hice más caso al espejo
No quise darme cuenta que ahí estaba tu reflejo
Y yo solo veía lo que yo quería
Sé que es grande la herida y ahora me doy cuenta que
Fue culpa mía
Traduzione italiana
So che è ancora colpa mia se hai pianto
Vorrei avere dei poteri, che questo sogno finisse
Da tempo prometto soluzioni, ma nulla
Sono ormai mesi che viviamo questa brutta stagione.
So che è colpa mia quando arrivo ed è notte fonda
Quando la cena è già fredda scendo a malapena dalla macchina
Tra urla e domande passa l'alba
Mi sveglio e non ti trovo dall'altra parte del letto
So che non hai mai dubitato, che eri tutto e che ti amavo
Ma questa situazione tra i due non cedeva più
È colpa mia
Che la nostra relazione è caduta nella monotonia
Che tutto sembrava grigio anche se era giorno
e me lo hai detto
Per me era una sciocchezza
È stata colpa mia
Mentre chiedevi aiuto, ho prestato più attenzione allo specchio
Non volevo rendermi conto che il tuo riflesso era lì
E ho visto solo quello che volevo
So che la ferita è grande e ora me ne rendo conto
È stata colpa mia
Bene, Camilla
Di chi era la colpa allora?
Oh, Mimoso, guarda, è meglio che non te lo spieghi nemmeno.
Meglio, salute
Bene, salute, salute, salute
So che non hai mai dubitato, che eri tutto e che ti amavo
Ma questa situazione tra loro due non aveva più importanza.
È colpa mia
Che la nostra relazione è caduta nella monotonia
Che tutto sembrava grigio anche se era giorno
e me lo hai detto
Per me era una sciocchezza
È stata colpa mia
Mentre chiedevi aiuto, ho prestato più attenzione allo specchio
Non volevo rendermi conto che il tuo riflesso era lì
E ho visto solo quello che volevo
So che la ferita è grande e ora me ne rendo conto
È stata colpa mia