Altri brani di Hermanos Espinoza
Descrizione
L'immagine sembra uscita da una rivista patinata, solo con un accento messicano: abiti eleganti, il luccichio dei nuovi capi italiani e una Cadillac che vibra così forte che l'asfalto sotto le ruote sembra prendere vita. Qui non c'è modestia: semplicemente non c'entra con questa storia. Qui si tratta di saper fare soldi e saperli spendere, perché ti hanno insegnato bene, ti hanno insegnato in famiglia.
E nonostante tutta la spavalderia, traspare la gratitudine: per l'educazione del padre, per le opportunità che la vita ha offerto e per la protezione dall'alto. In ogni riga c'è un misto di sfrontatezza e fede, come se su un palmo della mano coesistessero una cintura dorata e un'icona in tasca. Musica per chi è abituato ad andare avanti a testa alta e non dubita che alle sue spalle ci sia sempre una mano forte.
Testo e traduzione
Originale
Y si me miran bien no pregunten por qué el morro ya carga su lana.
Lo ven vestido bien de cabeza a los pies con lo más nuevo desde Italia.
Cadillac Escalade, dice el modelo V. Van retumbando las del Chaka. Dicen soy malandrín, tal vez sí sea así.
De cien equis es mi tejanaaa.
Me gusta generar, también lo sé gastar.
Escuela de mi apá, el don leal de afodar.
Dios siempre me cuida, nunca me dejo atrás.
Conozco el bien y el mal, nunca le voy a fallaaar.
Las cuerdas afiné, la pluma la agarré y ahora mis letras se las rayan.
Lo que un día imaginé, gracias a Dios logré y ahorita no nos falta nada.
Cadillac Escalade, dice el modelo V. Van retumbando las del Chaka. Dicen soy malandrín, tal vez sí sea así.
De cien equis es mi tejanaaa.
Me gusta generar, también lo sé gastar.
Escuela de mi apá, el don leal de afodar.
Dios siempre me cuida, nunca me dejo atrás.
Conozco el bien y el mal, nunca le voy a fallaaar.
Por los hermanos Espinoza viejo.
Traduzione italiana
E se mi guardi attentamente, non chiedermi perché il naso ha già il suo lana.
Lo vedono vestito bene dalla testa ai piedi con le ultime novità dall'Italia.
Cadillac Escalade, dice il modello V. Quelli della Chaka rimbombano. Dicono che sono un mascalzone, forse è proprio così.
Cento X è il mio texano.
Mi piace generare, so anche spendere.
La scuola di mio padre, il dono fedele di afodar.
Dio si prende sempre cura di me, non mi lascia mai indietro.
Conosco il bene e il male, non ti deluderò mai.
Ho accordato le corde, ho preso la penna e ora le mie lettere sono graffiate.
Ciò che immaginavo un giorno, grazie a Dio l'ho realizzato e ora non ci manca nulla.
Cadillac Escalade, dice il modello V. Quelli della Chaka rimbombano. Dicono che sono un mascalzone, forse è proprio così.
Cento X è il mio texano.
Mi piace generare, so anche spendere.
La scuola di mio padre, il dono fedele di afodar.
Dio si prende sempre cura di me, non mi lascia mai indietro.
Conosco il bene e il male, non ti deluderò mai.
Dai vecchi fratelli Espinoza.