Altri brani di Dímelo Flow
Altri brani di Yelex
Descrizione
Il cervello si è acceso troppo tardi, quando ormai tutte le possibilità erano ormai sfumate. All'inizio le feste, le telefonate nel sonno venivano ignorate. Ora i ruoli si sono invertiti: la bottiglia è l'unica compagna di conversazione e le pareti ascoltano confessioni che nessuno aspetta più. È ironico che il cuore, che sembrava non esistere, improvvisamente abbia iniziato a soffrire.
In ogni strofa ci sono fuorigioco calcistici, riferimenti ai McFly e malinconia avvolta dal ritmo, come una risata attraverso i postumi di una sbornia. Un imbarazzante mix di rimpianti e desiderio ardente di riportare tutto indietro, anche se è chiaro che il tempo non si può riavvolgere. La pista da ballo è ancora piena, ma dentro c'è solo una tribuna vuota.
Testo e traduzione
Originale
Say baby, just think about it
I'm not taken, you're my palace
I just wanna know, oh, if you're really for me
But when you feel the night is young
Time has just begun, take it from me
Can you see your time is running out?
Just say you love me now, so I can hear you loud
Just don't pay no mind, girl
Just take your time, pray you're mine
I feel your body close over mine
So divine, I've been waiting for you
Just tell me you're soon
Girl, I feel your heartbeat close to mine
The moon and stars align
You're beautiful, the way you are
You're beautiful just how you are
Just how you are (ah, ah, come on, let's go, ah)
Cierro mis ojitos para verte una vez más
Ponte esos zapatos que nos vamos a bailar una vez más, ah
Te quiero dar, oh-whoa, oh
Dime que me amas pa' escapar la realidad
No me dejes solo sin decirme cómo estás la verdad, uh-huh
Sin pensar
Take a chance with me, you'll find out
Your loving, all I ever wanted
Feelings we both know so true
If that's all, tell me when
I'll be waiting here for the sun to come down again
Again
I feel your heartbeat close to mine
The moon and stars align
You're beautiful (you're beautiful), the way you are (the way you are)
You're beautiful just how you are
Just how you are
Traduzione italiana
Dillo tesoro, pensaci e basta
Non sono preso, sei il mio palazzo
Voglio solo sapere, oh, se sei davvero per me
Ma quando senti che la notte è giovane
Il tempo è appena iniziato, credimi
Vedi che il tuo tempo sta per scadere?
Dimmi solo che mi ami adesso, così posso sentirti ad alta voce
Non farci caso, ragazza
Prenditi solo il tuo tempo, prega che tu sia mio
Sento il tuo corpo vicino al mio
Così divino, ti stavo aspettando
Dimmi solo che arriverai presto
Ragazza, sento il tuo battito cardiaco vicino al mio
La luna e le stelle si allineano
Sei bella, così come sei
Sei bella così come sei
Proprio come stai (ah, ah, forza, andiamo, ah)
Cierro mis ojitos para verte una volta di più
Ponte esos zapatos que nos vamos a bailar una volta di più, ah
Te quiero dar, oh-whoa, oh
Dime que me amas pa' escapar la realidad
No me dejes solo sin decirme como estás la verdad, uh-huh
Peccato pensare
Corri un rischio con me, lo scoprirai
Il tuo amore, tutto ciò che ho sempre desiderato
Sentimenti che entrambi sappiamo così veri
Se è tutto, dimmi quando
Aspetterò qui che il sole tramonti di nuovo
Ancora una volta
Sento il tuo battito vicino al mio
La luna e le stelle si allineano
Sei bella (sei bella), come sei (come sei)
Sei bella così come sei
Proprio come sei