Altri brani di Grupo Frontera
Altri brani di Ozuna
Descrizione
Sembra una discussione in cui la verità si è persa da tempo tra le parole «no lo ves» e «pero tú». Quando i sentimenti vengono messi sul tavolo, ma l'interlocutore guarda ostinatamente altrove, confronta, cerca tratti altrui dove c'è solo il vivo “io qui e ora”. Da questo si accumula dentro sia rabbia che tenerezza allo stesso tempo, perché è doloroso essere sottovalutati, ma è ancora più doloroso quando non si nota ciò che viene dato completamente.
La musica porta con sé lo scontro di mondi: romanticismo con una sfumatura di dolore, il ritmo della strada e il calore messicano. Tutto insieme suona come l'incontro tra il tramonto e le luci al neon: bello, un po' drammatico e fin troppo familiare a chiunque abbia mai provato a gridare al proprio amato e in risposta abbia sentito solo silenzio.
Testo e traduzione
Originale
12 a.m. y tú peleando por lo mismo
¿Qué culpa tengo de lo que hay en mi algoritmo?
Te rescaté de un mundo de mentira
Por tu pasado ahora en mí no confías
Pa ti mi tiempo no vale, bebé
No todos somos iguales
Si salgo, piensa que lo nuestro se me olvida
Que no ando con mis compas, que ando con amigas
Y eso no es verdad, así no soy yo
¿Qué puedo hacer? si te demuestro que soy fiel
Pero creerme no te sale
Yo solo soy tuyo, no me veo con nadie
De hacerte feliz es de lo que soy culpable
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves, no lo ves, no lo ves
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves y me comparas con él
Algún día todo tendrá sentido
Si lo que tengo y lo que quiero es contigo
Si salgo solo, no creas que yo te olvido
Mira que todas me tiran, pero yo no les escribo
Quiero ir contigo pa Bahamas, tú, mi dama
El tiempo más no vira, pero vamo a repetir
Ahora te ves más rica, el jean no le baja
He visto muchas babies, pero no hay pa competir
Te ves más linda sin maquillar
Siempre te pienso si voy al bar
Aquí no tienes que disimular
Invítame a pecar, yo me quiero quemar
Yo solo soy tuyo, no me veo con nadie
De hacerte feliz es de lo que soy culpable
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves, no lo ves, no lo ves
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves y me comparas con él
Traduzione italiana
12:00 e tu combatti per lo stesso
Qual è la mia colpa per ciò che è nel mio algoritmo?
Ti ho salvato da un mondo di bugie
A causa del tuo passato, ora non ti fidi di me
Per te non vale il mio tempo, tesoro
Non siamo tutti uguali
Se esco, pensa che mi dimenticherò di noi
Che non esco con i miei amici, che esco con gli amici
E non è vero, non sono io
Cosa posso fare? se ti dimostro che sono fedele
Ma non puoi credermi
Sono solo tuo, non mi vedo con nessuno
Renderti felice è ciò di cui sono colpevole
Ma tu, ma non lo vedi
Non lo vedi, non lo vedi, non lo vedi, non lo vedi
Ma tu, ma non lo vedi
Non lo vedi, non lo vedi e mi paragoni a lui
Un giorno tutto avrà un senso
Se quello che ho e quello che voglio è con te
Se esco da solo, non pensare che ti dimenticherò
Guarda, tutti mi prendono in giro, ma non gli scrivo.
Voglio venire con te alle Bahamas, tu, mia signora
Il tempo non cambia più, ma lo ripeteremo
Ora sembri più ricca, i jeans non ti deludono
Ho visto molti bambini, ma non c'è modo di competere
Sei più bella senza trucco
Ti penso sempre se vado al bar
Qui non devi nasconderti
Invitami a peccare, voglio bruciare
Sono solo tuo, non mi vedo con nessuno
Renderti felice è ciò di cui sono colpevole
Ma tu, ma non lo vedi
Non lo vedi, non lo vedi, non lo vedi, non lo vedi
Ma tu, ma non lo vedi
Non lo vedi, non lo vedi e mi paragoni a lui