Altri brani di JAY1
Descrizione
Qui i soldi non sono carta, ma quasi una forza della natura: frusciano, vengono impilati, cadono dalle mani come foglie all'inizio dell'autunno. L'intero brano ruota attorno a questa sensazione: quando le tasche sono piene, il telefono squilla senza sosta e intorno c'è sempre qualcuno che “oggi è il tuo migliore amico”, perché lì vicino c'è rumore e sfarzo.
Le parole volano veloci, a volte si interrompono, ma mantengono il ritmo, come se fosse una conversazione a mezza voce, condita solo da risate vanagloriose. Al centro c'è l'eterno tema dei club: ragazze, band, soldi, la promessa di una serata senza seguito. L'ironia è che tutto questo ha lo stesso peso e la stessa vacuità, ma è proprio da questo che trae energia il brano, con un sorrisetto da teppista e una scintilla che non può essere confusa con nient'altro.
Testo e traduzione
Originale
Look, look, look.
They know that I'm getting them bands. I'm in Upsah chilling with gang.
I got fifties, look at my hands. Touch bro, then we're doing up, bang, bang.
I got twenty-one cats in the penthouse, stack on the floor, trying to make it stand.
I've got Tiffany, Kate and Lisa all on me 'cause I'm making bands, bands, bands, bands. Bands, bands, bands, bands.
Bands, bands, bands, bands. I got Tiffany, Kate and Lisa all on me 'cause I'm making. . .
J1 drip too hard. They know that I'm coming in lit.
If you're doing too much and begging the bread, then I'll probably take your bitch. Take that.
Spotted you once in town, now you think we're cool, but I promise it ain't that.
Ten ten for the boy was bought, 'cause I counted fifty, stacking it.
I was out there trying to stack my bread while she was in the crib with your beanie, beefing.
Bro got white like Jennifer Aniston, but the brown stuff come dark like Cleveland.
Who's that with the big back all peaking? Two shots and a one spliff, I'm beating.
If she ain't on top and it's BBC, then I promise to God I'm leaving. Now you're telling me stay.
I've known you for twenty-five minutes, why you all on my dick, girl, calling me bae? I got a big stack in my bag. When I zip that down, I'm a make it rain.
J1 have never been too flashy. Trackie and Forces, doing it plain.
I'm lit round here, best stay in your lane. They know that I'm getting them bands.
I'm in Upsah chilling with gang. I got fifties, look at my hands.
Touch bro, then we're doing up, bang, bang.
I got twenty-one cats in the penthouse, stack on the floor, trying to make it stand.
I've got Tiffany, Kate and Lisa all on me 'cause I'm making bands, bands, bands, bands. Bands, bands, bands, bands. Bands, bands, bands, bands.
I've got Tiffany, Kate and Lisa all on me 'cause I'm making-
Traduzione italiana
Guarda, guarda, guarda.
Sanno che gli procurerò delle band. Sono a Upsah e mi sto rilassando con la banda.
Ho cinquanta anni, guarda le mie mani. Tocca fratello, poi facciamo su, bang, bang.
Ho ventuno gatti nell'attico, ammucchiati sul pavimento, che cercano di farlo stare in piedi.
Ho Tiffany, Kate e Lisa addosso perché sto creando gruppi, gruppi, gruppi, gruppi. Bande, bande, bande, bande.
Bande, bande, bande, bande. Ho Tiffany, Kate e Lisa addosso perché sto facendo. . .
J1 gocciola troppo forte. Sanno che sto arrivando.
Se fai troppo e mendichi il pane, allora probabilmente prenderò la tua puttana. Prendi quello.
Ti ho notato una volta in città, ora pensi che siamo a posto, ma ti prometto che non è così.
Dieci e dieci per il ragazzo sono stati comprati, perché ne ho contati cinquanta, impilandoli.
Ero là fuori a cercare di mettere insieme il mio pane mentre lei era nella culla con il tuo berretto, a litigare.
Il fratello è diventato bianco come Jennifer Aniston, ma la roba marrone diventa scura come Cleveland.
Chi è quello con la schiena grossa che alza tutto? Due shot e una canna, sto battendo.
Se non è al top ed è della BBC, allora prometto a Dio che me ne vado. Adesso mi stai dicendo di restare.
Ti conosco da venticinque minuti, perché mi stai addosso, ragazza, e mi chiami "bae"? Ne ho una grossa pila nella borsa. Quando lo chiudo, faccio piovere.
J1 non sono mai stati troppo appariscenti. Trackie e Forces, lo fanno in modo chiaro.
Sono illuminato qui, meglio restare nella tua corsia. Sanno che gli procurerò delle band.
Sono a Upsah e mi sto rilassando con la banda. Ho cinquant'anni, guarda le mie mani.
Tocca fratello, poi facciamo su, bang, bang.
Ho ventuno gatti nell'attico, ammucchiati sul pavimento, che cercano di farlo stare in piedi.
Ho Tiffany, Kate e Lisa addosso perché sto creando gruppi, gruppi, gruppi, gruppi. Bande, bande, bande, bande. Bande, bande, bande, bande.
Ho Tiffany, Kate e Lisa tutte addosso perché sto facendo...