Altri brani di DJ Mitsu The Beats
Altri brani di reina
Descrizione
Qui la luce e l'ombra giocano il loro gioco: qualcuno nasconde la fiamma dietro il fumo, ma una parola casuale improvvisamente fa scintillare una scintilla - e tutto intorno non è più lo stesso. La musica sembra tenere per mano in una lunga notte fredda, mentre due persone misurano le loro forze: uno tira tutto su di sé, l'altro dà tutto, ma non perde la speranza.
Nel ritmo - tensione e morbidezza allo stesso tempo, come passi sul ghiaccio, dove si ha paura di scivolare, ma si vuole comunque arrivare fino in fondo. È una colonna sonora sull'onestà, che è difficile permettersi, e sull'amore, che sembra un gioco, ma in realtà è troppo reale per essere abbandonato nel bel mezzo delle cose.
Musica: DJ Mitsu the Beats
Produttore: DJ Mitsu the Beats
Mixaggio e masterizzazione: Kota Matsukawa
Foto: Yasuma Miura
Design: So Iguchi
Testo e traduzione
Originale
Why you stay 'fore it started?
Now let me tell you where my heart lays.
Ages don't matter, and I'm not here to flatter.
Guess you were playing a bunch of these games.
You hide your fire behind old flame.
But I see light when you say my name. I feel all right, and it's not the same.
I don't need a promise in gold.
I just want your truth when the night is long and cold.
You pull away like I am something hard to hold.
But I'm not that bold. If you fall, I won't let you go.
Put your hand in mine. Baby, don't you tell me.
Your time is running out, but mine is not.
'Cause I'm on your plate, 'cause I don't see a lot. Why don't you come and give me what you got?
Give me what you got. I've been giving it all, you still don't see the plot.
Stop acting like love's a game you can't afford.
Baby, don't say it, that you gotta go.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no. Yeah.
That you gotta go, no.
Mm.
As long as it's blue up in the sky, and stay stuck every night of mine.
You don't fool me, boy.
I know your heart, I see through your fears. I'm not tryna fix what is broke.
Don't care about the things we never spoke.
Just leave it in the silence as we go. I'm here to tell you're not alone.
All this hard border you don't let me in.
Well, I can go for another round waiting.
Staring up, vacated.
I still wanna stand right where you land.
I'm not here to meet demands. Can't you understand?
I don't need a promise in gold.
I just want your truth when the night is long and cold.
You pull away like I am something hard to hold.
But I'm not that bold. If you fall, I won't let you go.
Put your hand in mine. I know you're still gonna tell me.
Your time is running out, but mine is not. 'Cause I'm on your plate, but I don't see a lot.
Why don't you come and give me what you got?
Give me what you got. I've been giving it all, you still don't see the plot.
Stop acting like love's a game you can't afford.
Baby, don't say it, that you gotta go.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no.
Yeah. That you gotta go, no.
Mm.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no. Yeah. That you. . .
Traduzione italiana
Perché rimani prima che iniziasse?
Ora lascia che ti dica dove giace il mio cuore.
L'età non conta e non sono qui per adulare.
Immagino che stessi giocando a un sacco di questi giochi.
Nascondi il tuo fuoco dietro la vecchia fiamma.
Ma vedo la luce quando dici il mio nome. Mi sento bene, e non è la stessa cosa.
Non ho bisogno di una promessa d'oro.
Voglio solo la tua verità quando la notte è lunga e fredda.
Ti allontani come se fossi qualcosa di difficile da trattenere.
Ma non sono così audace. Se cadi, non ti lascerò andare.
Metti la tua mano nella mia. Tesoro, non dirmelo.
Il tuo tempo sta per scadere, ma il mio no.
Perché sono nel tuo piatto, perché non vedo molto. Perché non vieni e mi dai quello che hai?
Dammi quello che hai. Ho dato tutto, ancora non vedi la trama.
Smettila di comportarti come se l'amore fosse un gioco che non puoi permetterti.
Tesoro, non dirlo, devi andare.
Che devi andare, no.
Che devi andare, no.
Che devi andare, no. Sì.
Che devi andare, no.
Mm.
Basta che sia azzurro lassù nel cielo, e rimango bloccato in ogni mia notte.
Non mi prendi in giro, ragazzo.
Conosco il tuo cuore, vedo attraverso le tue paure. Non sto cercando di aggiustare ciò che è rotto.
Non importa delle cose di cui non abbiamo mai parlato.
Lascialo nel silenzio mentre andiamo. Sono qui per dirti che non sei solo.
Tutto questo confine rigido in cui non mi fai entrare.
Bene, posso fare un altro giro aspettando.
Fissando, lasciato libero.
Voglio ancora stare proprio dove atterri.
Non sono qui per soddisfare le richieste. Non riesci a capire?
Non ho bisogno di una promessa d'oro.
Voglio solo la tua verità quando la notte è lunga e fredda.
Ti allontani come se fossi qualcosa di difficile da trattenere.
Ma non sono così audace. Se cadi, non ti lascerò andare.
Metti la tua mano nella mia. So che me lo dirai ancora.
Il tuo tempo sta per scadere, ma il mio no. Perché sono nel tuo piatto, ma non vedo molto.
Perché non vieni e mi dai quello che hai?
Dammi quello che hai. Ho dato tutto, ancora non vedi la trama.
Smettila di comportarti come se l'amore fosse un gioco che non puoi permetterti.
Tesoro, non dirlo, devi andare.
Che devi andare, no.
Che devi andare, no.
Che devi andare, no.
Sì. Che devi andare, no.
Mm.
Che devi andare, no.
Che devi andare, no. Sì. Quello tu. . .