Altri brani di Jordana
Descrizione
Qui tutto suona come la sera dopo una festa vivace, quando le luci si sono già spente, ma dentro di te la musica continua a vibrare. La voce sembra abbracciare e pizzicare allo stesso tempo: chiede di non andarsene, ma nella stessa frase giura di non permettere più a un amore del genere di ferire. Non è tristezza allo stato puro, ma qualcosa di più simile al calore dopo una bruciatura, quando sai già che fa male, ma continui comunque ad avvicinare la mano al fuoco.
Il brano è come una rivelazione su un ritmo tranquillo: un'ammissione a se stessi che basta tacere, basta aspettare, basta pregare per avere attenzione. Ma rimane comunque una piccola speranza che qualcuno ascolti, si fermi e questa volta rimanga accanto.
Testo e traduzione
Originale
I'm in deep enough to drown in.
And I'm calling, but you don't move a fingertip.
Only throw a bone to keep me around. And I'm missing you, but is that allowed?
I could let you go if you tell me how. Is it safe to say that it's over now?
I don't wanna beg you not to go.
Don't go.
I shouldn't have to pray for you to show.
Oh, no.
'Cause I promised to my mama that I'd never let another man love me like that, love me, love me like that.
I'm crying in the corner and I swear over and over 'cause I love you like that, love you, love you like that.
I won't whimper an apology.
'Cause I know it's just how you're built to be.
Only throw a bone to keep me around. And I'm missing you, but is that allowed?
I could let you go if you tell me how. Is it safe to say that it's over now?
I don't wanna beg you not to go.
Don't go.
I shouldn't have to pray for you to show.
Oh, no.
'Cause I promised to my mama that I'd never let another man love me like that, love me, love me like that.
I'm crying in the corner and I swear over and over 'cause I love you like that, love you, love you like that.
I don't wanna beg you not to go.
Don't go.
I shouldn't have to pray for you to show.
Oh, no.
'Cause I promised to my mama that I'd never let another man love me like that, love me, love me like that.
I'm crying in the corner and I swear over and over 'cause I love you like that, love you, love you like that.
Traduzione italiana
Sono abbastanza in profondità da annegare.
E io chiamo, ma tu non muovi un dito.
Lancia solo un osso per tenermi in giro. E mi manchi, ma è permesso?
Potrei lasciarti andare se mi dici come. È sicuro dire che è finita adesso?
Non voglio implorarti di non andare.
Non andare.
Non dovrei pregare perché tu ti presenti.
Oh no.
Perché ho promesso a mia mamma che non avrei mai permesso a un altro uomo di amarmi così, amarmi, amarmi così.
Sto piangendo in un angolo e impreco ancora e ancora perché ti amo così, ti amo, ti amo così.
Non piagnucolerò le mie scuse.
Perché so che sei fatto per essere così.
Lancia solo un osso per tenermi in giro. E mi manchi, ma è permesso?
Potrei lasciarti andare se mi dici come. È sicuro dire che è finita adesso?
Non voglio implorarti di non andare.
Non andare.
Non dovrei pregare perché tu ti presenti.
Oh no.
Perché ho promesso a mia mamma che non avrei mai permesso a un altro uomo di amarmi così, amarmi, amarmi così.
Sto piangendo in un angolo e impreco ancora e ancora perché ti amo così, ti amo, ti amo così.
Non voglio implorarti di non andare.
Non andare.
Non dovrei pregare perché tu ti presenti.
Oh no.
Perché ho promesso a mia mamma che non avrei mai permesso a un altro uomo di amarmi così, amarmi, amarmi così.
Sto piangendo in un angolo e impreco ancora e ancora perché ti amo così, ti amo, ti amo così.