Descrizione
In questo brano si respira l'atmosfera della città di notte, che profuma di asfalto caldo, adrenalina e segreti altrui. Qui non c'è spazio per lunghe conversazioni: solo sguardi veloci, il rumore della fibbia della cintura sul pavimento di cemento del parcheggio e il brivido del proibito. La luce dei riflettori si trasforma in un universo sconosciuto, dove si può essere chiunque: fuggitivi o protagonisti di una tragedia altrui.
È la colonna sonora del momento in cui tutto il mondo corre a casa e due persone rimangono nell'ombra, fanno i conti con la propria coscienza e per un secondo si sentono infinite. Un po' di audacia, un po' di vulnerabilità, il tutto al ritmo che fa battere forte il cuore.
Autori: Allegra Weingarten, Etta Friedman, Aron Kobayashi Rich
Chitarra, voce e testi: Etta Friedman e Allegra Weingarten
Basso e strumenti aggiuntivi: Aron Kobayashi Rich
Batteria e percussioni: Preston Fulks
Produttore, missaggio e regia del suono: Aron Kobayashi Rich
Assistente alla regia del suono: Hayden Tyshurst
Masterizzazione: Matt Colton
Registrato negli studi Studio G e Nighthawk a Brooklyn
Regista e direttore della fotografia: Stef Rinzler
Produttore e operatore: Anahita von Andrian-Verburg
Casa di produzione: Prophet Media
Illuminatore: Jackson Yeomans
Montatore e colorista: Harry Birro
Testo e traduzione
Originale
Meet me outside
Cause everybody's heading home
Look in my eyes
I swear only this city knows
Can we go find a place where we won't get caught
Belt buckle on the floor of the parking lot
You know I'm tied down but I'll break it off
I'm on my knees
Hear me scream
Come on have some faith in me
I know what I want
So keep me in your arms and say
It's wrong
It's wrong
Tell me its your favorite thing
The way I want it bad
So cross your heart and swear to me
That we can make this last
Let's make it right
And tell me I won't be alone
In the big stage lights
You look at me, I lose control
So let's go, I think you know what I'm thinking about
Belt buckle on the floor, hand on my mouth
Lock the door, we're getting good at sneaking around
You're on your knees
So make me scream
Come on, have some faith in me
I know what I want
So keep me in your arms and say
It's wrong
It's wrong
Tell me it's your favorite thing
The way I want it bad
So cross your heart and swear to me
That we can make this last
Come on have some faith in me
I know what I want
So keep me in your arms and say
It's wrong
It's wrong
Tell me it's your favorite thing
The way I want it bad
So cross your heart and swear to me
That we can make this last
Traduzione italiana
Ci vediamo fuori
Perché tutti stanno andando a casa
Guardami negli occhi
Giuro che solo questa città lo sa
Possiamo andare a cercare un posto dove non verremo scoperti?
Fibbia della cintura sul pavimento del parcheggio
Sai che sono legato, ma interromperò tutto
Sono in ginocchio
Ascoltami urlare
Avanti, abbi un po' di fiducia in me
So cosa voglio
Quindi tienimi tra le tue braccia e dillo
È sbagliato
È sbagliato
Dimmi che è la cosa che preferisci
Nel modo in cui lo voglio tanto
Quindi incrocia il tuo cuore e giuramelo
Che possiamo farlo durare
Facciamolo bene
E dimmi che non sarò solo
Nelle luci del grande palco
Se mi guardi, perdo il controllo
Quindi andiamo, penso che tu sappia a cosa sto pensando
Fibbia della cintura sul pavimento, mano sulla bocca
Chiudi la porta, stiamo diventando bravi a sgattaiolare in giro
Sei in ginocchio
Quindi fammi urlare
Avanti, abbi un po' di fiducia in me
So cosa voglio
Quindi tienimi tra le tue braccia e dillo
È sbagliato
È sbagliato
Dimmi che è la tua cosa preferita
Nel modo in cui lo voglio tanto
Quindi incrocia il tuo cuore e giuramelo
Che possiamo farlo durare
Avanti, abbi un po' di fiducia in me
So cosa voglio
Quindi tienimi tra le tue braccia e dillo
È sbagliato
È sbagliato
Dimmi che è la tua cosa preferita
Nel modo in cui lo voglio tanto
Quindi incrocia il tuo cuore e giuramelo
Che possiamo farlo durare