Altri brani di Vance Joy
Descrizione
Ci sono momenti in cui la musica e l'alcol si mescolano in una nebbia, e le parole perdono significato, trasformandosi in allusioni e sfumature. Tutto è instabile, come una scena in un bar con luci soffuse e fumo denso: non si sa se qualcuno rimarrà fino al mattino o si dissolverà nell'oscurità.
In questa incertezza c'è una strana attrazione: il desiderio di toccare il mistero, senza sapere se salverà o spezzerà il cuore. Uno sguardo pieno di promesse e un ritmo in cui si vorrebbe soffermarsi, anche sapendo che tutto potrebbe finire da un momento all'altro.
Con: Erana James e Tom Wilson
Regista e produttore: W. A. M. Blyth @wambleakley
Produttore esecutivo: Lucy Knox
Direttore della fotografia: Al Serafini
Focus puller: Fong Truong
Stunt: Lucy Knox
Costumista: Liv Simpson
Corridore: Cliff Wilson
Corridore: Bridget Conners
Montaggio: Sean Ellis
Società di montaggio: The Editors
Editor grafico: Billy Vichgel
Flame: Leon Woods
Post-produzione audio: Rumble Studios
Regista del suono: Liam Annerth
Regista del suono: Michael Guy
Personaggi di massa:
Ragazza nel negozio: Alice Lellil
Uomo nel ristorante cinese: Jia Fa Peng
Poliziotto: Lucy Knox
Testo e traduzione
Originale
(Ooh)
(Ooh)
She said, "Let's cut to the chase, pour me another
There's somethin' sweet in the air that's pullin' us together
Maybe it's the music, the buzz in my brain
Maybe I love you, maybe I'll stay
Through the smoke, the wine, the thick conversation
Pure persuasion, could you be my salvation?
The wide eyes tell me you might run away
But maybe you'll love me, maybe you'll stay"
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Hit the light
The time is racin', somehow we move slow
Now everything's flowin' and you're pullin' me close
It's not the words, it's in the way that you say
Maybe I love you, maybe I'll stay
Maybe we'll hold on, maybe we'll break
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light (ooh)
Go ahead and hit the light (ooh)
Go ahead and hit the light
Maybe you'll love me (ooh), maybe you'll stay (go ahead and hit the light)
Maybe we'll hold on (ooh), maybe we'll break (hit the light)
Maybe you love me (ooh), maybe you don't (go ahead and hit the light)
Maybe we'll hold on (ooh)
Fascination in the dark
Traduzione italiana
(Ooh)
(Ooh)
Lei disse: "Veniamo al sodo, versamene un altro
C'è qualcosa di dolce nell'aria che ci unisce
Forse è la musica, il ronzio nel mio cervello
Forse ti amo, forse resterò
Attraverso il fumo, il vino, la fitta conversazione
Pura persuasione, potresti essere la mia salvezza?
Gli occhi spalancati mi dicono che potresti scappare
Ma forse mi amerai, forse resterai"
Fascino nell'oscurità (nell'oscurità)
Lontano dalla vista (lontano dalla vista)
Sei un mistero, sto cercando di farlo bene
Fascino nell'oscurità (nell'oscurità)
Ogni notte (ogni notte)
Sommando gli indizi che mi stai dando
Ora vai avanti e accendi la luce
Vai avanti e accendi la luce
Accendi la luce
Il tempo scorre veloce, in qualche modo ci muoviamo lentamente
Ora tutto scorre e mi stai avvicinando
Non sono le parole, è il modo in cui lo dici
Forse ti amo, forse resterò
Forse resisteremo, forse ci spezzeremo
Fascino nell'oscurità (nell'oscurità)
Lontano dalla vista (lontano dalla vista)
Sei un mistero, sto cercando di farlo bene
Fascino nell'oscurità (nell'oscurità)
Ogni notte (ogni notte)
Sommando gli indizi che mi stai dando
Ora vai avanti e accendi la luce
Vai avanti e accendi la luce
Vai avanti e accendi la luce
Fascino nell'oscurità (nell'oscurità)
Lontano dalla vista (lontano dalla vista)
Sei un mistero, sto cercando di farlo bene
Fascino nell'oscurità (nell'oscurità)
Ogni notte (ogni notte)
Sommando gli indizi che mi stai dando
Ora vai avanti e accendi la luce (ooh)
Vai avanti e accendi la luce (ooh)
Vai avanti e accendi la luce
Forse mi amerai (ooh), forse resterai (vai avanti e accendi la luce)
Forse resisteremo (ooh), forse ci spezzeremo (accendi la luce)
Forse mi ami (ooh), forse no (vai avanti e accendi la luce)
Forse resisteremo (ooh)
Fascino nell'oscurità