Descrizione
La canzone suona come un biglietto scritto in fretta, ma con tutto il cuore, senza parole ricercate, ma con un sorriso e un caldo imbarazzo. Non ci sono fanfare rumorose, solo un semplice “sii sano e felice” umano, che è più prezioso di qualsiasi brindisi pomposo.
È una canzone che parla di come la vita possa essere un po' difficile, con perdite e stanchezza, ma il compleanno si trasforma comunque in una piccola festa di speranza. Un po' di risate, un po' di leggera ironia su se stessi, ed ecco che arriva la sensazione che davanti a noi ci sia tutto il tempo per nuovi progetti, gioie e desideri sciocchi che vale sicuramente la pena realizzare.
Autori: Chintya Gabriella, Petra Sihombing
Voce: Chintya Gabriella
Strumenti: Petra Sihombing
Produttore: Petra Sihombing
Strumenti registrati nello studio duapuluhtiga: Petra Sihombing
Voce registrata nello studio Sony Music: Yusuf Albantani
Direttore vocale: Mohammed Kamga
Mixaggio: Ano Stevano
Masterizzazione: Dimas Pradipta
Testo e traduzione
Originale
Tambah satu usia mu
Semoga kau sehat selalu
Ingat ada aku
Yang sayang padamu
Walupun banyak sedih nya
Yang telah kau terima
Bersenang senanglah
Ini hari yang indah
Selamat tambah umur
Selamat makan makan
Perayaan untuk telah berlalu
Dan harapan yang kau tunggu tunggu
Semoga Panjang umur
Kejar angan angan
Masih banyak waktu untuk temukan bahagiamu
Di tahun yang baru
Ku ucapkan terima kasih
Karena kau telah melangkah sejauh ini
Pakai baju favoritmu
Dengan senyum terbaikmu
Rayakan sepenuhnya dirimu
Selamat tambah umur
Selamat makan makan
Perayaan untuk telah berlalu
Dan harapan yang kau tunggu tunggu
Semoga Panjang umur
Kejar angan angan
Masih banyak waktu untuk temukan bahagiamu
Di tahun yang baru
Traduzione italiana
Aumenta la tua età di uno
Spero che tu sia sempre in salute
Ricorda che ci sono io
Chi ti ama
Anche se c'è molta tristezza
Ciò che hai ricevuto
Buon divertimento
È una bellissima giornata
Felice di invecchiare
Buon appetito
I festeggiamenti sono passati
E la speranza che stavi aspettando
Possa tu vivere a lungo
Insegui i tuoi sogni
C'è ancora tutto il tempo per trovare la tua felicità
Nel nuovo anno
Dico grazie
Perché sei arrivato fin qui
Indossa i tuoi vestiti preferiti
Con il tuo miglior sorriso
Festeggia te stesso al massimo
Felice di invecchiare
Buon appetito
I festeggiamenti sono passati
E la speranza che stavi aspettando
Possa tu vivere a lungo
Insegui i tuoi sogni
C'è ancora tutto il tempo per trovare la tua felicità
Nel nuovo anno