Descrizione
Produttore: cosmicburp
Suono: Macdalen
Autore del testo e compositore: Gabriella Avendri
Testo e traduzione
Originale
Mandi pagi-pagi tak lupa sikat gigi. Pakai baju yang rapi seperti anak baik-baik.
Ke kantor kamu pergi, berangkatnya sendiri. Macet gak tahu diri begitulah hari-hari.
Di jalan kau berpikir kok macetnya begini? Kalau pejabat puluhan tahun kok begini?
Tapi kita tuh siapa sih emang?
Hah, pusing.
Buka bekal pagi-pagi sarapan sendiri. Siap-siap menghadapi beratnya hari ini.
Kadang-kadang gua tuh pengen deh balik lagi jadi anak-anak.
Karena jadi mereka tuh enak, santai. Jadi orang dewasa di Jakarta, berat.
Tiap hari kerja, ketemu macet. Soalnya orang-orang di atas sana kayaknya cuma bengang-bengong aja deh.
Asyik sendiri.
Kerja di ibukota, berangkat dari pinggir Jakarta.
Semua tahu hidup berat, semua tahu hidup tak mudah.
Hujan, banjir, panas, terik. Pagi, malam, tak meringis.
Jika jalan ini lancar.
Hidup kan lebih mudah.
Bekerja di ibukota.
Hanya pekerja biasa.
Cuma manusia biasa.
Na na na na na na na. Makanya yang di atas jangan asyik sendiri dong!
Traduzione italiana
Fai la doccia la mattina e non dimenticare di lavarti i denti. Indossa abiti puliti, come un bravo bambino.
Vai in ufficio, vai da solo. Non conosco me stesso, è così che vanno questi giorni.
Sulla strada, pensi, perché c'è un tale ingorgo? Perché sei stato funzionario per decenni in questo modo?
Ma chi siamo comunque?
Eh, vertigini.
Apri la tua colazione la mattina presto. Preparati ad affrontare le difficoltà di oggi.
A volte vorrei solo tornare bambino.
Perché sono piacevoli, rilassanti. Essere un adulto a Giakarta è difficile.
Ogni giorno lavorativo mi imbatto in ingorghi. Il fatto è che le persone lassù sembrano semplicemente sbalordite.
Divertirsi da soli.
Lavoro nella capitale, partendo dalla periferia di Giakarta.
Tutti sanno che la vita è dura, tutti sanno che la vita non è facile.
Pioggia, inondazioni, caldo, caldo. Mattina, sera, non fare smorfie.
Se tutto va liscio.
La vita è più facile.
Lavorare nella capitale.
Solo un lavoratore normale.
Solo un essere umano comune.
Na na na na na na na. Ecco perché non divertirti qui sopra!