Descrizione
Sceneggiatore Pia Fellini, Tubagus Farhan
Produttore musicale PIAFARHAN
Musica eseguita da PIAFARHAN
Musica registrata presso lo studio Almanada.
Voce registrata da Virgina Dwi Eliana presso AVA Goodline.
Mixaggio e masterizzazione Ivan Gojaya con la collaborazione di Michael Septian presso Roemah Iponk
Partner di distribuzione: Aquarius Musikindo
Editore: Javara Pustaka
Regista del video: Yuda Permanda Kusuma
Gruppo di produzione: Hadi Abuy
Business manager: Dea Arya Pramesti
Testo e traduzione
Originale
Kamu seperti monster.
Gelap datang, kamu senang. Selalu berlaku semaumu.
Kamu seperti monster.
Takut, cemas, dan gelisah.
Setiap kamu mendekat buatku terasa sesak.
Sudah pergilah.
Tak ada tempat lagi untukmu.
Sudah menjauhlah.
Biar hilang segala luka. Biar ku jadi bahagia.
Bagiku kamu tak pernah ada.
Kamu mimpi burukku.
Seribu tahun lagi pun tak akan bisa terhapus semua dosamu dulu.
Sudah pergilah.
Tak ada tempat lagi untukmu.
Sudah menjauhlah.
Biar hilang segala luka. Biar ku jadi bahagia.
Bagiku kamu tak pernah ada.
Selalu merasa benar seakan dunia hanya berputar untukmu.
Bibirmu manis berbunga.
Ku sudah tahu akhirnya semua kan jadi bencana.
Sudah pergilah.
Tak ada tempat lagi untukmu.
Sudah menjauhlah.
Biar hilang segala luka, biar ku bahagia.
Tak ada tempat lagi untukmu.
Sudah menjauhlah.
Biar hilang segala luka, biar ku jadi bahagia.
Bagiku kamu tak pernah ada.
Traduzione italiana
Sei come un mostro.
Arriva l'oscurità, sei felice. Fai sempre quello che vuoi.
Sei come un mostro.
Paura, ansia e irrequietezza.
Ogni volta che ti avvicini, mi sento stretto.
Vai e basta.
Non c'è più posto per te.
Stai lontano e basta.
Lascia che tutte le ferite scompaiano. Lasciami essere felice.
Per me non sei mai esistito.
Tu sei il mio incubo.
Tra mille anni, tutti i tuoi peccati non saranno cancellati.
Vai e basta.
Non c'è più posto per te.
Stai lontano e basta.
Lascia che tutte le ferite scompaiano. Lasciami essere felice.
Per me non sei mai esistito.
Sentiti sempre bene, come se il mondo girasse solo per te.
Le tue labbra sono dolci e fiorite.
So già che alla fine sarà tutto un disastro.
Vai e basta.
Non c'è più posto per te.
Stai lontano e basta.
Affinché tutte le ferite scompaiano, affinché io possa essere felice.
Non c'è più posto per te.
Stai lontano e basta.
Affinché tutte le ferite scompaiano, affinché io possa essere felice.
Per me non sei mai esistito.