Altri brani di dodie
Descrizione
Profuma di sogni infantili, ingenui e ostinati, quelli in cui si desidera stare tra i “grandi” e gli importanti, anche se non si è ancora cresciuti abbastanza. Sembra che il mondo lo misuri sempre con un righello, mentre dentro di lui c'è il desiderio di dimostrare che la magia esiste, solo che nessuno l'ha ancora notata.
La musica suona come un misto di vergogna ed entusiasmo: a volte è divertente per le proprie fantasie, a volte è offensivo perché la realtà non è affatto da supereroi. Eppure in queste righe rimane un ostinato “guardatemi”. Come un bambino con una corona di cartone che crede davvero che le nuvole lo tengano tra le braccia. Ed è proprio in questo che risiede l'onestà e la commozione che è impossibile non sentire.
Testo e traduzione
Originale
Hey, can you hear me from my bed?
Do you know what's in my head?
Did you see me on the ground?
I was brave today, are you proud?
Lately, I've been running fast
So kind to grant what I asked
Just one more thing
Since you hear me loud and clear
Let me be with the tall kids
I will make it worth your while
They will see something in me
No, they won't run a mile
'Cause look at me now, I'm high as a cloud
Just dreaming about the day
When the tall kids wanna play
Do the tall kids wanna play?
Wait
Send the sun to mum someday
God, she hates it when it's grey
Just remember how she laughed
When you sent the sun over last
Do all you need to do first
I don't know how this works
Just after that
Since you hear me loud and clear
Let me be with the tall kids
I will make it worth your while
They will see something in me
No, they won't run a mile
'Cause look at me now, I'm high as a cloud
Just dreaming about the day
When the tall kids wanna play
Do the tall kids wanna play?
Make me magic
Make them care
I'll keep praying
Is that fair?
Oh, make me magic
Make them care
I'll keep praying, mm-hm
'Cause look at me now, I'm high as a cloud
Oh, look at me now, I'm high as a cloud
Just look at me now, I'm high as a cloud
Just dreaming about the day
When the tall kids wanna play
Do the tall kids wanna play?
Do the tall, hm?
Traduzione italiana
Ehi, puoi sentirmi dal mio letto?
Sai cosa c'è nella mia testa?
Mi hai visto per terra?
Sono stato coraggioso oggi, sei orgoglioso?
Ultimamente sto correndo veloce
Così gentile da concedere quello che ho chiesto
Solo un'altra cosa
Dal momento che mi senti forte e chiaro
Lasciami stare con i ragazzi alti
Farò in modo che ne valga la pena
Vedranno qualcosa in me
No, non correranno per un miglio
Perché guardami adesso, sono alto come una nuvola
Sto solo sognando la giornata
Quando i bambini alti vogliono giocare
I bambini alti vogliono giocare?
Aspetta
Manda il sole alla mamma un giorno
Dio, odia quando è grigio
Ricorda solo come rideva
Quando hai mandato il sole l'ultima volta
Fai tutto quello che devi fare prima
Non so come funzioni
Subito dopo
Dal momento che mi senti forte e chiaro
Lasciami stare con i ragazzi alti
Farò in modo che ne valga la pena
Vedranno qualcosa in me
No, non correranno per un miglio
Perché guardami adesso, sono alto come una nuvola
Sto solo sognando la giornata
Quando i bambini alti vogliono giocare
I bambini alti vogliono giocare?
Rendimi magico
Fate in modo che si preoccupino di loro
Continuerò a pregare
È giusto?
Oh, rendimi magico
Fate in modo che si preoccupino di loro
Continuerò a pregare, mm-hm
Perché guardami adesso, sono alto come una nuvola
Oh, guardami adesso, sono alto come una nuvola
Guardami adesso, sono alto come una nuvola
Sto solo sognando la giornata
Quando i bambini alti vogliono giocare
I bambini alti vogliono giocare?
Fai quello alto, eh?