Altri brani di Iris Caltwait
Descrizione
È come se la conversazione iniziasse con una leggera gomitata: sembra una sciocchezza, ma dentro di te ti ferisce. All'inizio un silenzioso “va bene, sopporterò”, poi una risata improvvisa per qualcosa che è caro, e la melodia nella testa suona sempre più piano, finché non si trasforma in silenzio. E poi diventa spaventoso: come se qualcuno invisibile avesse girato delle manopole e i propri pensieri avessero smesso di obbedire.
Qui c'è romanticismo e veleno nello stesso bicchiere. Lo sguardo affettuoso si rivela serpente, il tocco delicato un laccio. Le metafore si susseguono come in un libro di biologia: mascelle, ossa, istinto predatorio. Ma questo non le rende meno poetiche. Una combinazione di dolore e bellezza, dove persino il tradimento suona musicale e il serpente acquista improvvisamente le ali di un angelo.
Sceneggiatura: Vilde Iris Hartveit Kollveit, Askjell Solstrand e Sander Askeland
Produttori: Askjell, Vilde Iris Hartveit Kollveit e Sander Askeland
Mixaggio: Askjell Solstrand
Masterizzazione Magnus Gulbrandsen
Direttore della fotografia/operatore: Romain Schwalbski
Montaggio/valutazione: Romain Schwalbski
Grafico: Kristoffer Eidsnes
Testo e traduzione
Originale
You stepped on my toes
And I stayed quiet
As if I don't mind it
As if I don't know that you get a kick out of seeing me cry
I had a favourite song
And it had violins
Beautiful, timeless
But all you did was laugh and laugh
How did you shame it to silence?
And what did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Call a neuroscientist
I just got Judas kissed
I take the fall, bite my lip
Don't wanna say it: narcissist
Used to be so evergreen
How did I not see the fire?
And what did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
What did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
Traduzione italiana
Mi hai pestato i piedi
E sono rimasto zitto
Come se non mi dispiacesse
Come se non sapessi che ti diverte vedermi piangere
Avevo una canzone preferita
E aveva violini
Bello, senza tempo
Ma tutto quello che hai fatto è stato ridere e ridere
Come hai fatto a vergognarti del silenzio?
E cosa hai messo nel mio drink?
Perché mai ho smesso di pensare?
Perché mai ho fatto un passo indietro?
Perché ti ho lasciato avvicinare?
Come sei finito in cima?
Decidere il comando
Non ho visto il tuo
Gli occhi d'angelo erano
Serpentino
Chiama un neuroscienziato
Ho appena fatto baciare Giuda
Mi prendo la colpa, mi mordo il labbro
Non voglio dirlo: narcisista
Una volta era così sempreverde
Come ho fatto a non vedere il fuoco?
E cosa hai messo nel mio drink?
Perché mai ho smesso di pensare?
Perché mai ho fatto un passo indietro?
Perché ti ho lasciato avvicinare?
Come sei finito in cima?
Decidere il comando
Non ho visto il tuo
Gli occhi d'angelo erano
Serpentino
I serpenti hanno teschi con diverse ossa
E una mascella pieghevole per inghiottirti intero
I serpenti hanno teschi con diverse ossa
E una mascella pieghevole per inghiottirti intero
Cos'hai messo nel mio drink?
Perché mai ho smesso di pensare?
Perché mai ho fatto un passo indietro?
Perché ti ho lasciato avvicinare?
Come sei finito in cima?
Decidere il comando
Non ho visto il tuo
Gli occhi d'angelo erano
Serpentino
I serpenti hanno teschi con diverse ossa
E una mascella pieghevole per inghiottirti intero
I serpenti hanno teschi con diverse ossa
E una mascella pieghevole per inghiottirti intero
Chiama un neuroscienziato
Ho appena ricevuto il bacio di Giuda
Chiama un neuroscienziato
Ho appena ricevuto il bacio di Giuda
Chiama un neuroscienziato
Ho appena ricevuto il bacio di Giuda
Chiama un neuroscienziato