Altri brani di Låpsley
Altri brani di JayaHadADream
Descrizione
Pubblicato: 03.10.2025
Testo e traduzione
Originale
I still don't trust myself, still need my own mother's help, but wouldn't
I make a good father? Tour,
I'm a spaceman hanging by a cord.
Lost the major key and I'm unraveling.
Can't work hard but I'm fucking traveling.
I'm twenty-nine years old and the shit ain't new.
Everything I built up, but what if I lose?
Can't decide if I should be mothering.
And if I lose myself, would I be suffering?
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
But wouldn't I make a good father?
I still don't trust myself, still need my own mother's help, but wouldn't I make a good father?
Sprinting through life's chaos, I'm still dancing through the pain.
Coulda settled for vanilla, sorry that I missed the train.
My father doesn't drive and so he never found his lane.
I know people who had dads at home, but feeling still the same. I never saw his face and I hardly knew his name.
We're similar in ways, like how I ghost and disengage.
While parenting was brutal, he was only playing tame. I'm a shadow on the moon, I could be somebody's stain.
One shred of doubt, I could be in and out.
Say I got your back while I don't make a sound.
Say I'm at your door, but never leave the house.
Never answer calls, but tell my friends I'm proud.
Tour, tour.
I'm a spaceman hanging by a cord, cord.
Lost the major key and I'm unraveling.
Can't work hard but I'm fucking traveling.
I'm twenty-nine years old and the shit ain't new.
Everything I built up, but what if I lose?
Can't decide if I should be mothering.
And if I lose myself, would I be suffering? You know ignorance is bliss.
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
But wouldn't I make a good father?
I still don't trust myself, still need my own mother's help, but wouldn't I make a good father?
Traduzione italiana
Ancora non mi fido di me stessa, ho ancora bisogno dell'aiuto di mia madre, ma non lo farei
Sono un buon padre? giro,
Sono un astronauta appeso a una corda.
Ho perso la tonalità maggiore e mi sto districando.
Non posso lavorare duro ma sto viaggiando, cazzo.
Ho ventinove anni e la merda non è una novità.
Tutto quello che ho costruito, ma cosa succede se perdo?
Non riesco a decidere se dovrei fare da madre.
E se mi perdessi, soffrirei?
Ancora non mi fido di me stessa, ho ancora bisogno dell'aiuto di mia madre.
Ma non sarei un buon padre?
Ancora non mi fido di me stesso, ho ancora bisogno dell'aiuto di mia madre, ma non sarei un buon padre?
Correndo attraverso il caos della vita, sto ancora ballando attraverso il dolore.
Avrei potuto optare per il Vaniglia, mi dispiace di aver perso il treno.
Mio padre non guida e quindi non ha mai trovato la sua corsia.
Conosco persone che avevano il papà a casa, ma si sentono sempre le stesse. Non ho mai visto il suo volto e quasi non sapevo il suo nome.
Siamo simili in alcuni modi, ad esempio nel modo in cui fantasma e mi disimpegno.
Anche se essere genitori era brutale, lui stava solo giocando ad addomesticarlo. Sono un'ombra sulla luna, potrei essere la macchia di qualcuno.
Un briciolo di dubbio, potrei entrare e uscire.
Di' che ti copro le spalle mentre non faccio rumore.
Di' che sono alla tua porta, ma non uscire mai di casa.
Non rispondere mai alle chiamate, ma dì ai miei amici che sono orgoglioso.
Giro, giro.
Sono un astronauta appeso a una corda, corda.
Ho perso la tonalità maggiore e mi sto districando.
Non posso lavorare duro ma sto viaggiando, cazzo.
Ho ventinove anni e la merda non è una novità.
Tutto quello che ho costruito, ma cosa succede se perdo?
Non riesco a decidere se dovrei fare da madre.
E se mi perdessi, soffrirei? Sai che l'ignoranza è una benedizione.
Ancora non mi fido di me stessa, ho ancora bisogno dell'aiuto di mia madre.
Ancora non mi fido di me stessa, ho ancora bisogno dell'aiuto di mia madre.
Ancora non mi fido di me stessa, ho ancora bisogno dell'aiuto di mia madre.
Ma non sarei un buon padre?
Ancora non mi fido di me stesso, ho ancora bisogno dell'aiuto di mia madre, ma non sarei un buon padre?