Altri brani di Sarah Toscano
Descrizione
Un leggero disordine di sentimenti, come una valigia preparata in fretta per un viaggio di sola andata. Intorno, strade senza uscita, una vicina con cui ci si scambiano sorrisi, e dentro, una strana oscillazione tra “sto bene” e “mi vergogno”. Le parole suonano come una corrispondenza mai spedita: un po' di risate, un po' di malinconia, molta incertezza.
La musica fruscia come la sabbia sotto i piedi in riva al mare, dove non siamo mai arrivati. Tutto questo riguarda quello strano “amo - non posso”, quando la casa non è un luogo, ma una persona che cambia continuamente percorso. E in questa dolce stupidità, ammessa ad alta voce, si percepisce il calore: come se anche la storia d'amore più intricata potesse suonare come una canzone estiva.
Testo e traduzione
Originale
Ti piace vivere la vita un po' fuori controllo
Cerchi quello che non vedi e ti perdi nel mondo
Fumi l'ansia tra le dita, poi sorridi alla vicina
Prendi un viaggio solo andata e ti dimentichi l'uscita
Ed io ti cerco se non ti ho davanti
Ma so che non ti trovo seduto fra tanti
Perché cambi sempre strada
Perché casa non è un posto
Ma vada come vada
Non so cosa c'è
Però mi sento una stupida
Parlo sempre di te e di me
Anche se non ci conosciamo, perché non rimediamo?
Chiudiamoci in un bilocale
A fare la bella vita in riva al mare, sì
Però mi sento una stupida
Se l'amore è strano, ma perché non rimediamo?
Maledetto "ti amo"
E chi chiamo?
Sì, prova a dirmi che è destino
Ma il destino non mi parla
E c'ho la testa che continua, continua ad assillarmi
Tu che non vuoi sopportarmi
E io non posso abituarmi, ma dai
E non so fare a meno di te
Non so cos'è
Non so cosa c'è
Però mi sento una stupida
Parlo sempre di te e di me
Anche se non ci conosciamo, perché non rimediamo?
Chiudiamoci in un bilocale
A fare la bella vita in riva al mare, sì
Però mi sento una stupida
Se l'amore è strano, ma perché non rimediamo?
Maledetta che ti cerco se non ti ho davanti
Ma so che non ti trovo seduto fra tanti
Perché cambi sempre strada
Perché casa non è un posto
Ma vada come vada
Non so cosa c'è
Però mi sento una stupida
Parlo sempre di te e di me
Anche se non ci conosciamo, ma perché non rimediamo?
Chiudiamoci in un bilocale
A fare la bella vita in riva al mare, sì
Però mi sento una stupida
Se l'amore è strano, ma perché non rimediamo?
Maledetto "ti amo"