Altri brani di Mario Novembre
Descrizione
Produttore: Thomas Turner
Compositore: Mario Novembre.
Esecutore: Purk
Compositore: Din Topkagić
Compositore: Thomas Turner
Autore del testo: Mario Novembre
Autore del testo: Din Topkagić
Autore del testo: Thomas Turner
Autore del testo: Charlotte Lorentine Krause
Testo e traduzione
Originale
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr. Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm
Anblick. Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht.
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr.
Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick.
Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht. Jedes Mal, wenn wir uns treffen, hoff' ich, dass es echt ist.
Nur um mich wieder und wieder zu verletzen.
Ich versuch', dich zu vergessen.
Doch nichts kann dich ersetzen. Mein Herz liegt auf Beton, ich reiß' mir wieder alte
Narben auf. Verliere die Kontrolle und ich sperr' mich in ein'n Panikraum.
Raus aus meinem Kopf, hoff', dass es so wie früher wird. Und wenn du wieder klopfst. . .
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr.
Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick.
Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht. Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr.
Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick.
Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht.
Verzeih mir meine Fehler.
Ich weiß, ich mach' dich sad, sad, sad all the time.
Doch du bist nicht irgendjemand.
Du weißt, du machst mich mad, mad, mad, wenn du meinst, es ergibt kein'n Sinn und ich will von dir weg.
Du meintest zu den ander'n, ich behandle dich wie Dreck.
Du schickst mich ins Nirvana, yeah, obwohl ich immer für dich da war.
Oh, oh.
Oh. Yeah.
Baby, genau.
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär. Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick. Könnt deine
Nummer löschen, doch ich schaff's nicht.
Traduzione italiana
Facciamo solo finta che questo sia amore.
Eri tutto, ora non sei nessuno. Rompiti in mille pezzi con il tuo
Vista. Posso cancellare il tuo numero, ma non posso farlo.
Facciamo solo finta che questo sia amore.
Eri tutto, ora non sei nessuno.
Andare in mille pezzi alla tua vista.
Posso cancellare il tuo numero, ma non posso farlo. Ogni volta che ci incontriamo, spero che sia reale.
Solo per ferirmi ancora e ancora.
Sto cercando di dimenticarti.
Ma niente può sostituirti. Il mio cuore è sul cemento, mi sto strappando di nuovo il cuore
Cicatrici. Perdo il controllo e mi chiuderò in una stanza antipanico.
Esci dalla mia testa, spero che sia come una volta. E se bussi ancora. . .
Facciamo solo finta che questo sia amore.
Eri tutto, ora non sei nessuno.
Andare in mille pezzi alla tua vista.
Posso cancellare il tuo numero, ma non posso farlo. Facciamo solo finta che questo sia amore.
Eri tutto, ora non sei nessuno.
Andare in mille pezzi alla tua vista.
Posso cancellare il tuo numero, ma non posso farlo.
Perdonami per i miei errori.
So che ti rendo triste, triste, triste tutto il tempo.
Ma non sei uno qualunque.
Lo sai che mi fai arrabbiare, arrabbiare, arrabbiare quando pensi che non abbia senso e io voglio allontanarmi da te.
Hai detto agli altri: vi tratto come spazzatura.
Mi mandi ai Nirvana, sì, anche se ero sempre lì per te.
Uh-oh.
OH. Sì.
Tesoro, esatto.
Facciamo solo finta che questo sia amore. Andare in mille pezzi alla tua vista. Puoi il tuo
Elimina il numero, ma non posso farlo.