Descrizione
Musica e testi: Lovis, Gerald Hoffmann, Alexander Zhukovsky, Robin Grubert
Produttore: Farsad Zoroftchi
Testo e traduzione
Originale
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Wach, bin viel zu lange wach.
Ich weiß, sobald ich schlafe, würde ich dich sehen.
Laut, mein Kopf ist viel zu laut.
Ich sag mir, bis ich's glaube, es wird schon okay.
Lüg mich noch mal an. Sag mir noch mal, dass ich noch hoffen kann.
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Hab so verdammt Schiss, mich an den Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Leer, alles viel zu leer.
Ich glaube, ich habe verlernt, wie allein sein geht.
Halt, ich verliere den Halt. Doch solange ich falle, tut es noch nicht weh.
Lüg mich noch mal an. Sag mir noch mal, dass ich noch hoffen kann.
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Hab so verdammt Schiss, mich an den Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Du und ich für immer, hab ich dir geglaubt.
Das haben wir uns geschworen.
Und jetzt bist du glücklich, während ich hier liege.
Ich glaube, ich habe verloren. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet. Hab so verdammt Schiss, mich an den
Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Traduzione italiana
Perché l'amore non si divide mai in due parti uguali.
C'è sempre qualcuno che soffre un po' di più.
Sveglio, sono sveglio da troppo tempo.
So che appena mi addormento ti vedrei.
Rumoroso, la mia testa è troppo rumorosa.
Mi dico finché non ci credo, andrà tutto bene.
Mentimi ancora. Dimmi ancora che posso ancora sperare.
Perché l'amore non si divide mai in due parti uguali.
C'è sempre qualcuno che soffre un po' di più.
Ho così tanta paura di tagliarmi con i cocci. Perché l'amore non si divide mai in due parti uguali.
Vuoto, tutto troppo vuoto.
Penso di aver dimenticato come si sta da soli.
Fermati, sto perdendo l'equilibrio. Ma finché cado, non fa male.
Mentimi ancora. Dimmi ancora che posso ancora sperare.
Perché l'amore non si divide mai in due parti uguali.
C'è sempre qualcuno che soffre un po' di più.
Ho così tanta paura di tagliarmi con i cocci. Perché l'amore non si divide mai in due parti uguali.
Tu ed io per sempre, ti ho creduto.
Lo abbiamo giurato a noi stessi.
E ora sei felice mentre sono sdraiato qui.
Penso di aver perso. Perché l'amore non si divide mai in due parti uguali.
C'è sempre qualcuno che soffre un po' di più. Ho così tanta paura a pensare a lui
per tagliare i cocci. Perché l'amore non si divide mai in due parti uguali.