Altri brani di YAENNIVER
Descrizione
Registi: Jennifer Weist, Victor Schanz
Direttore della fotografia: Victor Schanz.
Luci: Jonas Reichert
H&M: Juliana Polak
Montaggio: Victor Schanz
Valutazione: Victor Schanz
Fotografo: Victor Schanz
Stile: Jennifer Weist
Produttore: Kim Wennerström
Produzione vocale: Chris Falk
Testi: Jennifer Weist, Joe Walter
Mix + Master: Chris Falk
Testo e traduzione
Originale
Haben hinterm Denkmal geraucht, bei Lidl Wodka geklaut. Das Hakenkreuzen haben wir Fenster gemalt.
Der erste Kuss und alles andere egal, egal.
Mmm.
Der Sommer sechs Wochen lang, so fühlt sich Freiheit wohl an. Das bleibt für immer so, war für uns normal.
Doch irgendwann war es das letzte Mal.
Das war die goldene Zeit, als die Welt okay und wir noch jung waren.
Ja, ich weiß, dass wir naiv und dumm waren. Hand im Fahrtwind und die Augen zu und das war genug.
Die goldene Zeit, als die Welt okay und wir noch jung waren. Die Nächte lang und alle Tage bunt waren.
Können wir einmal noch mal so tun, als wär das genug, als wär alles gut?
Die Zeit seit 2008 fast nur im Tourbus verbracht. Wo wir auch waren, waren unsere Leute am Start.
Wir mussten uns nicht finden, waren immer an der Bar. Mmm.
Kein Fick auf Radio Chart.
In unserer Welt waren wir Stars. Es bleibt für immer so. War für uns normal.
Doch irgendwann war es das letzte Mal.
Das war die goldene Zeit, als die Welt okay und wir noch jung waren.
Ja, ich weiß, dass wir naiv und dumm waren. Hand im Fahrtwind und die Augen zu und das war genug. Die goldene
Zeit, als die Welt okay und wir noch jung waren.
Die Nächte lang und alle Tage bunt waren.
Können wir einmal noch mal so tun, als wär das genug, als wär alles gut?
Nimm mich mit zurück. Nimm mich mit zurück.
Nimm, nimm mich mit und bring mich zur goldenen Zeit. Nimm mich mit zurück.
Nimm mich mit zurück.
Nimm, nimm mich mit und bring mich zur goldenen Zeit. Ein letztes Mal.
Leute, fahr in mein Kinderzimmer. Ein letztes Mal.
Viel zu heiß und ich schwitz am Flimmern.
Ein letztes Mal. Doch die Zeit rinnt mir durch die Finger.
Ein letztes Mal.
Es war nie für immer.
Es war nie für immer.
Es war nie für immer.
Es war nie für immer.
Es war nie für immer.
Traduzione italiana
Abbiamo fumato dietro il monumento e rubato la vodka alla Lidl. Abbiamo dipinto la svastica sulle finestre.
Il primo bacio e tutto il resto non conta, non conta.
Mmm.
Estate per sei settimane, ecco cosa vuol dire libertà. Resta così per sempre, per noi era normale.
Ma ad un certo punto fu l'ultima volta.
Quelli erano i tempi d'oro in cui il mondo andava bene e noi eravamo ancora giovani.
Sì, lo so, siamo stati ingenui e stupidi. Mano al vento e occhi chiusi e tanto bastava.
Il periodo d'oro in cui il mondo andava bene e noi eravamo ancora giovani. Le notti erano lunghe e tutti i giorni erano colorati.
Possiamo fingere ancora una volta che questo sia sufficiente, che vada tutto bene?
Dal 2008 il tempo lo trascorriamo quasi esclusivamente nel bus turistico. Ovunque fossimo, la nostra gente era lì.
Non dovevamo trovarci, eravamo sempre al bar. Mmm.
Nessun cazzo nella classifica radiofonica.
Nel nostro mondo eravamo stelle. Resta così per sempre. Per noi era normale.
Ma ad un certo punto fu l'ultima volta.
Quelli erano i tempi d'oro in cui il mondo andava bene e noi eravamo ancora giovani.
Sì, lo so, siamo stati ingenui e stupidi. Mano al vento e occhi chiusi e tanto bastava. Quello d'oro
Tempo in cui il mondo andava bene e noi eravamo ancora giovani.
Le notti erano lunghe e tutti i giorni erano colorati.
Possiamo fingere ancora una volta che questo sia sufficiente, che vada tutto bene?
Riportami indietro con te. Riportami indietro con te.
Prendi, portami con te e portami nel momento d'oro. Riportami indietro con te.
Riportami indietro con te.
Prendi, portami con te e portami nel momento d'oro. Un'ultima volta.
Ragazzi, andate nella stanza dei miei figli. Un'ultima volta.
Troppo caldo e sto sudando per lo sfarfallio.
Un'ultima volta. Ma il tempo mi sta scivolando tra le dita.
Un'ultima volta.
Non è mai stato per sempre.
Non è mai stato per sempre.
Non è mai stato per sempre.
Non è mai stato per sempre.
Non è mai stato per sempre.