Descrizione
Direttore/DP Adam Özdemir
Modifica Adam Özdemir
Un grande ringraziamento al mio vecchio asilo Tatzelwurm.
Sceneggiatori: Basti Stein, Stefan Zepp, Johannes Lemken, Katharina Schröter, Eckhard Maas, Leona Frommelt
Produttori: Stefan Zepp, Johannes Lemken
Mixaggio e masterizzazione: Stefan Zepp, Johannes Lemken
Testo e traduzione
Originale
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Ja, wo genau ist Lauras Stern? Kannst du ihn sehen?
Und leuchtet er noch genauso hell da oben?
Ich glaub, ich frag einfach die Maus, vielleicht kennt die sich damit aus.
Nicht alle Märchen sind gelogen.
Mama hat gesagt: „Hör auf dein Herz.
Nur wenn du es fühlen kannst, ist es auch was wert.
“ Papa hat gesagt: „Verkneif dir den Schmerz. “ So hab ich's gelernt.
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Such mit Benjamin die Blümchen, fühl mich wie der kleine Prinz.
Die Welt war elefantastisch und ich lieb es, wie sie klingt.
Jeder wilde Kerl braucht seine Vanessa.
Was wären die Pfefferkörner ohne Gauner und Verbrecher?
Und ob du wirklich richtig stehst, siehst du, wenn das Licht angeht.
Eins, zwei oder drei.
Mama hat gesagt: „Hör auf dein Herz.
Nur wenn du es fühlen kannst, ist es auch was wert.
“ Papa hat gesagt: „Verkneif dir den Schmerz. “ So hab ich's gelernt.
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön. Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn. Such mit
Benjamin die Blümchen, fühl mich wie der kleine Prinz.
Die Welt war elefantastisch und ich lieb es, wie sie klingt. Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Traduzione italiana
Il mondo era elefantesco, era bellissimo.
Piano piano sto crescendo, vorrei avere di nuovo dieci anni.
Sì, dov'è esattamente la stella di Laura? Puoi vederlo?
E brilla ancora altrettanto intensamente lassù?
Penso che lo chiederò semplicemente al topo, forse lo saprà.
Non tutte le favole sono bugie.
La mamma ha detto: “Ascolta il tuo cuore.
Vale qualcosa solo se puoi sentirlo.
“Papà ha detto: “Soffoca il dolore”. È così che ho imparato.
Il mondo era elefantesco, era bellissimo.
Piano piano sto crescendo, vorrei avere di nuovo dieci anni.
Cerca i fiori con Benjamin, sentiti il piccolo principe.
Il mondo era elefantesco e adoro il modo in cui suona.
Ogni ragazzo selvaggio ha bisogno della sua Vanessa.
Cosa sarebbero i grani di pepe senza truffatori e criminali?
E vedrai se sei davvero nella posizione corretta quando si accende la luce.
Uno, due o tre.
La mamma ha detto: “Ascolta il tuo cuore.
Vale qualcosa solo se puoi sentirlo.
“Papà ha detto: “Soffoca il dolore”. È così che ho imparato.
Il mondo era elefantesco, era bellissimo. Piano piano sto crescendo, vorrei avere di nuovo dieci anni. Cerca con me
Benjamin i fiori, mi sento il piccolo principe.
Il mondo era elefantesco e adoro il modo in cui suona. Il mondo era elefantesco, era bellissimo.
Piano piano sto crescendo, vorrei avere di nuovo dieci anni.