Descrizione
Produttore: BRUNKE
Ingegnere del missaggio, produttore: Palle Martin
Ingegnere del mastering: Lex Barqui
Autore del testo, compositore: Yannick Brunke
Autore del testo, compositore: Christopher James Brenner
Autore del testo, compositore: Kai Fichtner
Testo e traduzione
Originale
Ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Yeah. Ich seh uns beide am Strand, doch nicht mit Kopf in dem Sand, sondern mit
Kopf in den Wolken und alles ohne Verstand.
Ich glaub, Paris ist bisschen overhyped, ja. Die Stadt der Liebe, Berlin Friedrichshain, ja.
Schau dich an und genieße die Aussicht. Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier.
Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Yeah. Schmink dir die Woche ab, deine
Augen strahl'n sowieso. Bestell ein kleines Italien über Domino's.
Mach dir heute mal kein' Kopf über die Monatsmiete.
Keine Wohnung, doch ich glaub, das ist die große Liebe, ja. Schau dich an und genieße die Aussicht.
Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier. Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Traduzione italiana
Sì, se qui e ora non è perfetto, sì, dimmi, dove altro?
Dimmi, dove altro?
Sì. Ci vedo entrambi sulla spiaggia, non con la testa sotto la sabbia, ma insieme a noi
Testa tra le nuvole e tutto senza senso.
Penso che Parigi sia un po’ sopravvalutata, sì. La città dell'amore, Berlino Friedrichshain, sì.
Guardati e goditi il panorama. Sì, lo so, vuoi solo uscire di qui.
Da qualche parte dove il cielo diventa così blu.
Ma credo, sì, se qui e ora non è perfetto, sì, dimmi, dove altro?
Dimmi, dove altro?
Non è il tuo braccio il posto migliore?
Dimmi, dove altro?
Dimmi, dove altro?
Dimmi, dove altro? Dimmi, dove altro? Sì. Togliti il trucco per la settimana, tuo
Gli occhi brillano comunque. Ordina un po' d'Italia tramite Domino's.
Non preoccuparti per l'affitto mensile oggi.
Niente appartamento, ma penso che sia vero amore, sì. Guardati e goditi il panorama.
Sì, lo so, vuoi solo uscire di qui. Da qualche parte dove il cielo diventa così blu.
Ma credo, sì, se qui e ora non è perfetto, sì, dimmi, dove altro?
Dimmi, dove altro?
Non è il tuo braccio il posto migliore?
Dimmi, dove altro? Dimmi, dove altro? Dimmi dove-o-o.
Dimmi dove-o-o.
Dimmi, dove altro?
Dimmi, dove altro?