Altri brani di Beatrice Egli
Descrizione
Qui tutto risplende del sole mattutino: persino le nuvole di pioggia sembrano fare da sfondo ai riflessi. La musica suona come se fosse la vita stessa a cantare: leggera, calda, con un sorriso in ogni accordo. Le parole ricordano che anche quando si inciampa, si può comunque andare avanti se si mantiene la propria bussola interiore ben salda.
Non è solo ottimismo fine a se stesso, ma piuttosto l'abitudine di trovare scintille anche nel grigio. Il brano trasmette quella vitalità che trasforma la routine quotidiana in una piccola festa. Ascoltandolo, è facile credere che anche la gioia sia un'abilità che si può sviluppare.
Testo e traduzione
Originale
Ich wach mit einem Lächeln auf.
Die ersten Vögel zwitschern unsre Melodie.
Und wenn ich auf dunkle Wolken schau, seh ich auch immer etwas Glitzer hinter ihnen.
Ich hab gelernt, dass es sich leichter lebt, wenn man das Schöne hinter jedem Schatten sieht.
Und weil die Welt sich immer weiterdreht, lach ich ihr jeden Tag entgegen.
Ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Auf all meinen Wegen.
Ja, da ist dieses Feuer in mir. Ich weiß nur, das hab ich von dir.
Ich werd es niemals verliern.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Ich schlaf mit einem Lächeln ein.
Ja, ich bin dankbar für mein Leben, denn ich weiß, wir alle stolpern auch mal mit der Zeit.
Das ist okay, ich hab meinen Kompass mit dabei.
Ich hab gelernt, dass es sich leichter lebt, wenn man das Gute auch an grauen Tagen sieht.
Und weil die Welt sich immer weiterdreht, lach ich ihr jeden Tag entgegen.
Ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Auf all meinen Wegen.
Ja, da ist dieses Feuer in mir. Ich weiß nur, das hab ich von dir.
Ich werd es niemals verliern.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Jaaaaa zum Leben.
Ich sag Ja, ja, ja.
Auch wenn es mal regnet.
Ja, da ist dieses Feuer in mir.
Ich weiß nur, das hab ich von dir.
Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Jaaaa zum Leben.
Ja, zum Leben.
Traduzione italiana
Mi sveglio con un sorriso.
I primi uccelli cinguettano la nostra melodia.
E quando guardo le nuvole scure, vedo sempre qualche luccichio dietro di esse.
Ho imparato che la vita è più facile quando vedi la bellezza dietro ogni ombra.
E poiché il mondo continua a girare, ne rido ogni giorno.
Dico sì, sì, sì.
Sì alla vita.
E io dico sì, sì, sì.
In tutti i miei modi.
Sì, c'è questo fuoco in me. Tutto quello che so è che è quello che ho avuto da te.
Non lo perderò mai.
E io dico sì, sì, sì.
Sì alla vita.
Mi addormento con un sorriso.
Sì, sono grato per la mia vita perché so che tutti inciampiamo nel tempo.
Va bene, ho la mia bussola con me.
Ho imparato che la vita è più facile quando vedi il bene anche nelle giornate grigie.
E poiché il mondo continua a girare, ne rido ogni giorno.
Dico sì, sì, sì.
Sì alla vita.
E io dico sì, sì, sì.
In tutti i miei modi.
Sì, c'è questo fuoco in me. Tutto quello che so è che è quello che ho avuto da te.
Non lo perderò mai.
E io dico sì, sì, sì.
Sì alla vita.
E io dico sì, sì, sì.
Sìììì alla vita.
Dico sì, sì, sì.
Anche se piove.
Sì, c'è questo fuoco in me.
Tutto quello che so è che è quello che ho avuto da te.
Sì sì sì.
Sì alla vita.
E io dico sì, sì, sì.
Sì alla vita.
Sì, alla vita.