Altri brani di izna
Descrizione
Sembra un volo senza paracadute, ma con un tale entusiasmo che non pensi nemmeno alla caduta. Le voci sembrano leggere il ritmo del cuore, che si è ribellato e ha deciso: “Fermarsi? Sul serio? Beh, provateci”. C'è qualcosa del cortile della scuola, dove c'era sempre qualcuno che si arrampicava più in alto di tutti sulla sbarra e poi sorrideva dall'alto. Solo che ora la sbarra è stata sostituita da un'intera galassia.
Viene voglia di ascoltare la canzone con gli occhi socchiusi, come i fuochi d'artificio di una fiera, troppo rumorosi, troppo luminosi, troppo audaci. Ma è proprio questa eccessività che affascina. La sicurezza adolescenziale che il mondo intero sia troppo piccolo per tali progetti e che, in generale, sia ora di alzare l'asticella, perché “lì, in alto” la vista è sicuramente migliore.
L'ironia è che tutto questo non suona come una sfida, ma come una festa. Come se salire più in alto non fosse una competizione, ma uno stato naturale. E allora? Qualcuno deve pur brillare così tanto da far strizzare gli occhi agli altri.
Testo e traduzione
Originale
They say, "Mamma mia"
All about me, yah
It izna, 다음은 어디야?
Uh, one, two, three, and then we out
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 bring out
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Uh, Mamma Mia
너의 꿈을 elevate, 바라봐 your galaxy
난 네 머리 꼭대기, hello, 인사를 하지
맞춰 네 눈높이를, you wanna be like me?
듣지 마 what them people say
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Watch them say, "Oh, my, Mamma Mia"
They say, "Mamma mia"
All about me, yah
It izna, 다음은 어디야?
Uh, one, two, three, and then we out
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 bring out
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Uh, Mamma Mia
알지, 나뿐이야
내 모습 너무 빛나 가려 시야
발길이 닿은 곳은 runway, run away 감당 못해
높이 올려 gear, Mamma Mia
태도 미모 flawless, 실루엣 와인 glass
시험지도 아닌데 줄 세운 사람들을 test
말해 뭐해, we the best, yes
반칙 beauty, it's game set
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Watch them say, "Oh, my, Mamma Mia"
They say, "Mamma Mia"
All about me, yah
It izna, 다음은 어디야?
Uh, one, two, three, and then we out
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 bring out
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Uh, Mamma Mia
Oh, my, Mamma Mia
Oh, my, Mamma Mia
Traduzione italiana
Dicono "Mamma mia"
Tutto su di me, sì
È vero, 다음은 어디야?
Uh, uno, due, tre e poi usciamo
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 posa, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 far emergere
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Ehi, Mamma Mia
너의 꿈을 eleva, 바라봐 la tua galassia
난 네 머리 꼭대기, ciao, 인사를 하지
맞춰 네 눈높이를, vuoi essere come me?
듣지 마 quello che dice la gente
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Guardali dire: "Oh, mio Dio, Mamma Mia"
Dicono "Mamma mia"
Tutto su di me, sì
È vero, 다음은 어디야?
Uh, uno, due, tre e poi usciamo
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 posa, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 far emergere
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Ehi, Mamma Mia
알지, 나뿐이야
Non preoccuparti, non ti preoccupare
발길이 닿은 곳은 pista, scappa 감당 못해
높이 올려 attrezzatura, Mamma Mia
태도 미모 vetro impeccabile, 실루엣 와인
시험지도 아닌데 줄 세운 사람들을 test
말해 뭐해, siamo i migliori, sì
반칙 bellezza, è il set del gioco
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Guardali dire: "Oh, mio Dio, Mamma Mia"
Dicono: "Mamma Mia"
Tutto su di me, sì
È vero, 다음은 어디야?
Uh, uno, due, tre e poi usciamo
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 posa, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 far emergere
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Ehi, Mamma Mia
Oh mio Dio, Mamma Mia
Oh mio Dio, Mamma Mia