Altri brani di i-dle
Descrizione
Un sogno su un'isola dove tutto è possibile e allo stesso tempo non c'è nulla. Come se la realtà e la fantasia infantile avessero deciso di incontrarsi a metà strada: il mare brilla, il vento aiuta, ma dentro rimane una strana sensazione - come se fossimo arrivati, ma e adesso?
La musica oscilla come una barca sulle onde: a volte ti porta avanti con slancio, a volte ti lascia in un leggero smarrimento. Come se il paradiso promesso non fosse un hotel paradisiaco, ma una spiaggia deserta con un'unica domanda: “E adesso?”. E in questo c'è un fascino particolare: cercare, dubitare, continuare a navigare, perché il bagliore in lontananza continua a chiamarci.
Una canzone-enigma, una canzone-bottiglia con il cielo blu dentro.
Testo e traduzione
Originale
幼い頃なぜか繰り返し見 る夢があったのよ 青い世界 こぎ出してしまえば何も怖くなかったの 目指す夢の島 Ah 退屈な日々にああ、肩のっくJust wanna Hello 海へWe're living now 今から今を区切り分けた 波と風をかき分けてそこは役そこどっち？
どうしようか -な -どうしようかな たどり着いた場所はなんでもあるのに何にもないなん -てなんて不思議な島 -Where do we go？
あの日に 見てた夢は空き瓶に透けた空の青だ遠く でまだ輝いてるどうしようかな もっ と遠くへ行けばもっと楽しい日が続く歌 が言わせてて Ah
We tryna find what's real inside We runnin' blind, but the sun still shine
Check up and down, lookin' left and right Never let it go, gonna make it mine何もかも煌めい -てここが役そこどっち？
どうしようかな -どうしようかな たどり着いた場所はなんでもあるのに -何にもないなんてなんて不思議な島 -Where do we go？
あの日に見てた夢は空き瓶 に透けた空の青だ心でまだ輝いてるどうしようかな た ど り着いた場所は探し求めて出し合わせ越 -え行けばいいの -Where do we go？
あの日 見てた夢は空き瓶に透けた空の青だ心 でまだ輝いてるどうしようかな
Traduzione italiana
Quando ero piccola, avevo un sogno che per qualche motivo continuava a ripetersi. Una volta che ho remato nel mondo blu, non c'era nulla di cui aver paura. L'isola dei sogni a cui sto puntando. Ah, in quei giorni noiosi, oh, la mia spalla. Voglio solo ciao. Al mare. Stiamo vivendo adesso. Abbiamo separato il presente dal presente. Spingendomi tra le onde e il vento, c'è un posto per me?
Cosa dovremmo fare? -Cosa dovremmo fare? Nel posto in cui siamo arrivati c’era tutto, ma non c’era niente. -Che isola strana. -Dove andiamo?
Il sogno che ho fatto quel giorno era l'azzurro del cielo che brilla attraverso una bottiglia vuota. Brilla ancora in lontananza. Non so cosa fare. Più vado avanti, più le giornate continueranno ad essere divertenti. Ah
Cerchiamo di trovare ciò che c'è di reale dentro, corriamo alla cieca, ma il sole splende ancora
Controlla su e giù, guardando a destra e a sinistra Non lasciarlo mai andare, lo farò mio Tutto è scintillante - Dov'è il punto?
Cosa dovrei fare? -Cosa dovremmo fare? Anche se siamo arrivati in qualunque posto siamo arrivati, -Che strana isola dove non c'è niente. -Dove andiamo?
Il sogno che ho fatto quel giorno era l'azzurro del cielo, trasparente attraverso una bottiglia vuota. Brilla ancora nel mio cuore. Non so cosa fare. Dove andiamo?
Il sogno che ho fatto quel giorno era il cielo azzurro che splendeva attraverso una bottiglia vuota. Il mio cuore brillava ancora. Cosa dovrei fare?