Altri brani di WONHO
Descrizione
I segnali di allarme lampeggiano proprio davanti agli occhi, ma in qualche modo è sempre più comodo considerarli come festoni. Fino a quando i bagliori notturni dello schermo e le dolci promesse non iniziano a diventare puro veleno. Allora non c'è più spazio per i dubbi: resta solo da sbattere forte la porta e bruciare i ponti in modo che il fuoco sia visibile anche dall'altra parte dell'oceano.
Qui non c'è posto per la pietà: al posto delle lacrime c'è un sarcastico “la-la-la”, al posto delle suppliche c'è una beffarda derisione. I brani musicali vendicano meglio dei piatti rotti, e il karaoke si trasforma in un tribunale della giuria. La menzogna, certo, è bella, persino talentuosa, ma troppo stucchevole per continuare a crederci.
La musica colpisce in modo secco e vivace, come uno schiaffo in pubblico. E in questa cattiva onestà c'è una liberazione: del “bello bugiardo” rimangono solo il ritornello e le ceneri.
Testo e traduzione
Originale
Oh no I think I might be colorblind
I missed the red flags all the warning signs
I see your phone light up the dead of night
I wonder what excuse you'll give this time
People love to talk in California, baby
Secrets don't stay secret very long
All of your "I love yous" taste like poison, lately
(Bye bye bye)
You know that I'm so done
Hush now baby don't you say a word
Cuz I know it's all nonsense that I've heard
And now your time is up watch me set this place on fire
I thought you were a good one
But you're just a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
You're such a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
I hope you're happy, with your top pick
Don't want you back, I'm moving on right quick
They say the best revenge is making hits
Bet you're at karaoke singing like this
People love to talk in California, baby
Secrets don't stay secret very long
All of your "I love yous" taste like poison, lately
(Bye bye bye)
You know that I'm so done
Hush now baby don't you say a word
Cuz I know it's all nonsense that I've heard
And now your time is up watch me set this place on fire
I thought you were a good one
But you're just a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
You're such a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
Traduzione italiana
Oh no, penso che potrei essere daltonico
Ho perso le bandiere rosse, tutti i segnali di pericolo
Vedo il tuo telefono illuminare la notte fonda
Mi chiedo quale scusa darai questa volta
La gente ama parlare in California, tesoro
I segreti non restano tali per molto tempo
Tutti i tuoi "ti amo" sanno di veleno, ultimamente
(Ciao ciao ciao)
Lo sai che ne ho abbastanza
Zitto adesso, tesoro, non dire una parola
Perché so che sono tutte sciocchezze quello che ho sentito
E ora il tuo tempo è scaduto, guardami mentre dò fuoco a questo posto
Pensavo che fossi una brava persona
Ma sei solo un bravo bugiardo
La La La La La La La Bugiarda
Un bene bene
La La La La La La La Bugiarda
Sei un bravo bugiardo
La La La La La La La Bugiarda
Un bene bene
La La La La La La La Bugiarda
Spero che tu sia felice con la tua scelta migliore
Non ti rivoglio, vado avanti subito
Dicono che la migliore vendetta sia fare successo
Scommetto che sei al karaoke e canti così
La gente ama parlare in California, tesoro
I segreti non restano tali per molto tempo
Tutti i tuoi "ti amo" sanno di veleno, ultimamente
(Ciao ciao ciao)
Lo sai che ne ho abbastanza
Zitto adesso, tesoro, non dire una parola
Perché so che sono tutte sciocchezze quello che ho sentito
E ora il tuo tempo è scaduto, guardami mentre dò fuoco a questo posto
Pensavo che fossi una brava persona
Ma sei solo un bravo bugiardo
La La La La La La La Bugiarda
Un bene bene
La La La La La La La Bugiarda
Sei un bravo bugiardo
La La La La La La La Bugiarda
Un bene bene
La La La La La La La Bugiarda