Descrizione
La luce non si spegne immediatamente: prima si affievolisce, si diffonde negli angoli, e poi rimangono solo polvere, aria fredda e silenzio. In questo silenzio ci sono ricordi che fino a poco tempo fa brillavano, ma che ora ricordano più dei frammenti di vetro: belli, ma taglienti. Eppure, da qualche parte tra il dolore e la stanchezza, appare un leggero tremito, come il primo vento caldo dopo un lungo inverno.
Qui non si tratta di dramma per il dramma. Questa fuga non è indietro, ma avanti: dove si può finalmente respirare, dove Arcadia non è un mito, ma un punto sulla mappa dentro di sé. La musica trasporta come una strada notturna fuori città: fredda, ma onesta, buia, ma in questa oscurità c'è una direzione. La distruzione non annulla il movimento, ma lo rende reale, ed è proprio questo che rende il brano così accattivante.
Testo e traduzione
Originale
사라진 불빛 지나가 버린
다신 잡을 수 없이 흩날리는 공기
무심한 듯 버려진 감정에, 먼지 속에 가려진 시선들
사라진 온기, I wanna let go
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
I just want to breathe again
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
I'm already broken (run away, run away)
I feel like I'm sinking (run away, run away)
숨이 멎을 듯 달려왔던 day and night
더는 되돌릴 수 없잖아
And nothing is over (run away, run away)
끝을 넘어서, run away to Arcadia
차가운 외로움 삼킨 한숨, 내 마음 깊이 더 스며와
작은 떨림을 느껴, 익숙한 공기에 피어난
차오르는 온기에 꺼진 불빛 너머 새겨 둔
기억, yeah, I wanna let go
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
I just want to breathe again
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
I'm already broken (run away, run away)
I feel like I'm sinking (run away, run away)
숨이 멎을 듯 달려왔던 day and night
더는 되돌릴 수 없잖아
And nothing is over (run away, run away)
끝을 넘어서, run away to Arcadia
Ooh
Ooh (run away to Arcadia)
Ooh (run away, run away)
Ooh (run away, run away)
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
And nothing is over
계속해서 난 run away to Arcadia
Traduzione italiana
사라진 불빛 지나가 버린
다신 잡을 수 없이 흩날리는 공기
무심한 듯 버려진 감정에, 먼지 속에 가려진 시선들
사라진 온기, voglio lasciar andare
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
Voglio solo respirare di nuovo
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
Sono già distrutto (scappa, scappa)
Mi sento come se stessi affondando (scappa, scappa)
숨이 멎을 듯 달려왔던 giorno e notte
Non preoccuparti
E niente è finito (scappa, scappa)
끝을 넘어서, scappa ad Arcadia
차가운 외로움 삼킨 한숨, 내 마음 깊이 더 스며와
작은 떨림을 느껴, 익숙한 공기에 피어난
차오르는 온기에 꺼진 불빛 너머 새겨 둔
ok, sì, voglio lasciar andare
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
Voglio solo respirare di nuovo
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
Sono già distrutto (scappa, scappa)
Mi sento come se stessi affondando (scappa, scappa)
숨이 멎을 듯 달려왔던 giorno e notte
Non preoccuparti
E niente è finito (scappa, scappa)
끝을 넘어서, scappa ad Arcadia
Ooh
Ooh (scappa ad Arcadia)
Ooh (scappa, scappa)
Ooh (scappa, scappa)
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
E niente è finito
계속해서 난 scappa ad Arcadia