Altri brani di Cat & Calmell
Descrizione
L'aria è immediatamente densa di luccichii e di una leggera audacia, come se la festa fosse iniziata, ma alla fine nessuno fosse andato da nessuna parte. La musica pulsa e dentro di noi c'è l'umore “che tutto il mondo aspetti, io ho la mia pista da ballo tra il divano e lo specchio”.
Il corpo vuole energia, le mani si alzano da sole, i capelli si aggrovigliano nelle piume e i vestiti non hanno più alcuna importanza. Tutto questo non sembra un club rumoroso, ma un gioco di inaccessibilità: quando è piacevole essere un po' più in alto, un po' più luminosi, leggermente inaccessibili.
E la cosa più bella è non sedurre qualcuno, ma provare piacere da se stessi. Perché a volte il miglior programma per la serata è restare a casa e rompere il silenzio con il proprio ritmo, che suona più forte di qualsiasi altro.
Testo e traduzione
Originale
Never gonna slow it down
Love it when you're not around
Hands up if you want some fun
Feathers all in my hair
Leaving all my clothes everywhere
Only got space for one
Got some tension in my (ah)
Know exactly what I (ooh)
Need tonight baby yeah
Got some tension in my (ah)
Know exactly what I (ooh)
Need tonight baby yeah
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
Hotness
No fuss
So if you know what's good for ya
No plus ones
Don't you know what's good for ya
Hotness
No rest
So if you know what's good for
If you know what's good for
If you know what's good for ya
I'm getting so untouchable
Know they love it when I'm slightly out of reach
I'm getting on the pedestal
I- I'm I'm riding on it I- I'm riding on it
I just wanna get real down and dirty
I think that I really like this body
Wouldn't it be such a shame, a pity
If I didn't just take this time to get to know me
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
Hotness
No fuss
So if you know what's good for ya
No plus ones
Don't you know what's good for ya
Hotness
No rest
So if you know what's good for
If you know what's good for
If you know what's good for ya
I just wanna get real down and dirty
I think that I really like this body
Traduzione italiana
Non lo rallenterò mai
Adoro quando non ci sei
Alzi la mano se vuoi divertirti
Piume tutte tra i miei capelli
Lasciando tutti i miei vestiti ovunque
Ho spazio solo per uno
Ho un po' di tensione in me (ah)
So esattamente cosa voglio (ooh)
Ho bisogno di stasera, tesoro, sì
Ho un po' di tensione in me (ah)
So esattamente cosa voglio (ooh)
Ho bisogno di stasera, tesoro, sì
Non credo che uscirò stasera
Forse dovrei semplicemente rilassarmi
Non credo che uscirò stasera
Forse dovrei semplicemente rilassarmi
Calore
Nessuna confusione
Quindi, se sai cosa è bene per te
Nessun vantaggio
Non sai cosa è bene per te?
Calore
Nessun riposo
Quindi, se sai a cosa serve
Se sai a cosa serve
Se sai cosa è bene per te
Sto diventando così intoccabile
So che a loro piace quando sono un po' fuori portata
Sto salendo sul piedistallo
Io... ci sto cavalcando, ci sto cavalcando
Voglio solo scendere davvero e sporcarmi
Penso che mi piace davvero questo corpo
Non sarebbe un vero peccato, un peccato
Se solo non prendessi questo tempo per conoscermi
Non credo che uscirò stasera
Forse dovrei semplicemente rilassarmi
Non credo che uscirò stasera
Forse dovrei semplicemente rilassarmi
Calore
Nessuna confusione
Quindi, se sai cosa è bene per te
Nessun vantaggio
Non sai cosa è bene per te?
Calore
Nessun riposo
Quindi, se sai a cosa serve
Se sai a cosa serve
Se sai cosa è bene per te
Voglio solo scendere davvero e sporcarmi
Penso che mi piace davvero questo corpo