Descrizione
Produttore esecutivo: NGUYEN HA
Autore della canzone: Picosol
Arrangiatore: THANH NGHIEP
Registrazione: Studio0305
Mixaggio e masterizzazione: studio0305
Grafico: THANH CAO
Fotografo: FUK FAM
Stylist: HARRY VO
Redattore: DUNG LE
Truccatore: DUC VO MINH
Parrucchiere: HIEN KOREA
Testo e traduzione
Originale
Đầu tháng chín, gió bắc về, đông úa vai trước nhà.
Tự tình tôi nhớ tới em, nhớ một thời đôi ta.
Vừa mới đó đã bốn năm, chẳng biết em thế nào.
Chuyện tình duyên em có vui, hay em còn nhớ tôi?
Dù có đến bao nhiêu mùa thu đi, dù cách xa đến muôn trùng hải lý.
Bầy chim hoang mỏi chân vô cánh bay, tôi vẫn dõi theo em.
Dù xe nát đến tận cùng tâm can, tình nhớ thương chưa một lần hoang phí.
Dù ra sao chỉ cần em biết rằng, nơi đây có một người chờ tin em.
Nhưng em chưa một lần nhớ đến tôi.
Người ấy tốt nhưng chắc gì họ thấu hiểu được em.
Ủi an khi thấy em cô đơn, thêm hương khi tình phai sắc.
Dù có đến bao nhiêu mùa thu đi, dù cách xa đến muôn trùng hải lý.
Bầy chim hoang mỏi chân vô cánh bay, tôi vẫn dõi theo em.
Dù xe nát đến tận cùng tâm can, tình nhớ thương chưa một lần hoang phí.
Dù ra sao chỉ cần em biết rằng, nơi đây có một người chờ tin em.
Dù có đến bao nhiêu mùa thu đi, dù cách xa đến muôn trùng hải lý.
Bầy chim hoang mỏi chân vô cánh bay, tôi vẫn dõi theo em.
Dù xe nát đến tận cùng tâm can, tình nhớ thương chưa một lần hoang phí.
Dù ra sao chỉ cần em biết rằng, nơi đây có một người chờ tin em.
Nhưng em chưa một lần nhớ đến tôi.
Traduzione italiana
All'inizio di settembre è tornato il vento del nord, facendo seccare l'inverno sulla facciata della casa.
All'improvviso mi manchi, ricorda il tempo in cui eravamo insieme.
Sono passati quattro anni ormai, non so come stai.
Sei felice della tua vita amorosa o ti manco ancora?
Non importa quanti autunni ci siano, non importa a quante miglia nautiche siano distanti.
Gli uccelli selvatici sono stanchi di volare, ma io veglio ancora su di te.
Anche se l'auto era rotta fino al midollo, l'amore non è mai stato sprecato.
Non importa cosa, sappi solo che c'è qualcuno qui che aspetta di credere in te.
Ma non ti sei mai ricordato di me.
Quella persona è brava, ma probabilmente non mi capisce.
Confortami quando ti vedo solo, aggiungi fragranza quando l'amore svanisce.
Non importa quanti autunni ci siano, non importa a quante miglia nautiche siano distanti.
Gli uccelli selvatici sono stanchi di volare, ma io veglio ancora su di te.
Anche se l'auto era rotta fino al midollo, l'amore non è mai stato sprecato.
Non importa cosa, sappi solo che c'è qualcuno qui che aspetta di credere in te.
Non importa quanti autunni ci siano, non importa a quante miglia nautiche siano distanti.
Gli uccelli selvatici sono stanchi di volare, ma io veglio ancora su di te.
Anche se l'auto era rotta fino al midollo, l'amore non è mai stato sprecato.
Non importa cosa, sappi solo che c'è qualcuno qui che aspetta di credere in te.
Ma non ti sei mai ricordato di me.