Altri brani di Thee Marloes
Descrizione
In questa canzone il tempo sembra allungarsi come un elastico: ora rallenta, ora riprende slancio. Una conversazione leggera si trasforma in una rivelazione, dove ogni parola risuona un po' più a lungo del necessario, ed è proprio in questo respiro trattenuto che nasce la tensione. È ancora presto, è tutto troppo veloce, ma già si vorrebbe fermare il mondo e lasciare questo momento così com'è.
Le ripetizioni, come un'eco, ricordano una discussione interiore: fare un passo avanti o lasciare che la pausa continui? Il sentimento oscilla tra “troppo presto” e “impossibile rimanere in silenzio”. E in questo fragile equilibrio si sente quel dolce “pensare due volte” che raramente porta chiarezza, ma porta sempre una scintilla.
Testo e traduzione
Originale
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
How can I make, and I make the world slow down?
I don't wanna ever rush (ever rush)
Baby, I know, oh, I know we've just met once
But you've had me thinking twice (thinking twice)
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
How long should I wait, should I wait for you to ask?
I won't give you all my time (all my time)
Baby, I know, oh, I know we've just met once
But you've had me thinking twice (thinking twice)
Baby, tell me
Baby, tell me
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
Traduzione italiana
Ooh, dimmi cosa hai in mente
Ooh, dimmi cosa hai in mente
Come posso fare e faccio rallentare il mondo?
Non voglio mai affrettarmi (mai affrettarmi)
Tesoro, lo so, oh, lo so, ci siamo incontrati solo una volta
Ma mi hai fatto pensare due volte (pensarci due volte)
Ooh, dimmi cosa hai in mente
Ooh, dimmi cosa hai in mente
Quanto tempo dovrei aspettare, dovrei aspettare che tu lo chieda?
Non ti darò tutto il mio tempo (tutto il mio tempo)
Tesoro, lo so, oh, lo so, ci siamo incontrati solo una volta
Ma mi hai fatto pensare due volte (pensarci due volte)
Tesoro, dimmi
Tesoro, dimmi
Ooh, dimmi cosa hai in mente
Ooh, dimmi cosa hai in mente