Descrizione
A volte la vita ricorda una lista di desideri scritta sul retro di un vecchio quaderno: «andare lì», «provare questo», «innamorarsi di nuovo». E ogni punto sembrava essere stato rimandato «a più tardi», finché c'era ancora la forza di sopportare le delusioni altrui.
E poi all'improvviso arriva il momento in cui ne hai abbastanza. Basta aspettare il momento giusto, basta adattarsi, basta mettersi all'ultimo posto. Vuoi solo scappare, che sia al mare con il surf, in montagna con lo zaino o in discoteca fino al mattino. Anche da solo, ma con sincerità.
In questa musica non c'è strazio né lamentele, solo un ostinato “vivi il presente”. Con uno sguardo alle ferite del passato, ma con il desiderio ostinato di sentire di nuovo il calore e il battito del presente. Come se il cuore dicesse: “Sì, è stato doloroso. Ma guarda, il mondo è ancora immenso. E in esso c'è un posto dove ti aspetta qualcosa di tuo”.
Testo e traduzione
Originale
I just wanna take my time tonight
Do all the things that I said I would try
Like go surfing go diving go driving go flying to a different place
Like go drinking go party go dancing even if I'm the only one
'Cause I just have been hurt too many times
I'm giving it all just getting nothing back
I was lost in the dark and too hurt to even see
See the world how it flows, what is yours will never let go
So I take my time
To reignite
The love that I should deserve
When the time is right
And you realize
That it will be alright
I just wanna feel alive tonight
I'm chasing every dream that I have left behind
Like go running go climbing go hiking go gliding through an open space
Like go loving go healing go risking even if I'm the only one
'Cause I just have been hurt too many times
I'm giving it all just getting nothing back
I was lost in the dark and too hurt to even see
See the world, how it flows, what is yours will never let go
So I take my time
To reignite
The love that I should deserve
When the time is right
And you realize
That it will be alright
Traduzione italiana
Voglio solo prendermi il mio tempo stasera
Fai tutte le cose che ho detto che avrei provato
Come fare surf, fare immersioni, guidare, volare in un posto diverso
Tipo andare a bere, andare a festeggiare, andare a ballare, anche se sono l'unico
Perché sono stato ferito troppe volte
Sto dando tutto ma non ricevo nulla in cambio
Ero perso nel buio e troppo ferito anche solo per vedere
Guarda il mondo come scorre, ciò che è tuo non lo lascerai mai andare
Quindi mi prendo il mio tempo
Per riaccendere
L'amore che dovrei meritare
Quando sarà il momento giusto
E te ne rendi conto
Che andrà tutto bene
Voglio solo sentirmi vivo stasera
Sto inseguendo ogni sogno che mi sono lasciato alle spalle
Come andare a correre, arrampicarsi, fare escursioni, scivolare in uno spazio aperto
Come amare, guarire, rischiare anche se sono l'unico
Perché sono stato ferito troppe volte
Sto dando tutto ma non ricevo nulla in cambio
Ero perso nel buio e troppo ferito anche solo per vedere
Guarda il mondo, come scorre, ciò che è tuo non lo lascerai mai andare
Quindi mi prendo il mio tempo
Per riaccendere
L'amore che dovrei meritare
Quando sarà il momento giusto
E te ne rendi conto
Che andrà tutto bene