Altri brani di The Walters
Descrizione
Le parole suonano come un vecchio film romantico su pellicola: morbide, con luci soffuse, un po' ingenue, ma proprio per questo ancora più calde. Qui il mondo dello schermo si mescola con il mondo dei sogni, e tra di essi c'è qualcuno di vero, proprio quel personaggio che rimane anche dopo i titoli di coda.
In questa musica c'è la dolce indecisione dell'attesa: come se la scena fosse prolungata e stesse per arrivare una confessione in grado di rompere il confine tra realtà e fantasia. E mentre lo schermo brilla e la voce si protrae attraverso la nebbia, rimane la sensazione che non tutto sia inventato, non tutto sia disegnato. A volte un sogno può essere un po' più reale della vita stessa.
Testo e traduzione
Originale
I've seen everything on screens
But I've only met you in my dreams
They say "good things come to those that wait"
So I'll stay here as long as it takes
I'm i a real-life fantasy
Can't be scared of anything
And in a world of make-believe
You're the only thing that I need
You got me wishing and waiting, anticipating
Promise that I'll always be true
You've got me hoping and praying, I've been so patient
All I want is you
Every moment that I share with you
Just feels too good to be true
Through the highs and lows of love
To the stars and the skies above
'Cause this ain't just a silver screen
Not a face of a magazine
In this movie, we write our fate
There's no need for director's slate
You've got me wishing and waiting, anticipating
Promise that I'll always be true
You've got me hoping and praying, I've been so patient
All I want is you
Lately, everything's a dream
You and I, we both believe
No more watching from afar
In your arms, I'll be the star
Lately, everything's a dream
You and I, we both believe
In your arms, I'll be the star
(In your arms, in your ar-)
Lately, everything's a dream
You and I, we both believe
No more watching from afar
In your arms I'll be the star
Lately, everything's a dream
You and I, we both believe
No more watching from afar
In your arms, I'll be the star
Traduzione italiana
Ho visto tutto sugli schermi
Ma ti ho incontrato solo nei miei sogni
Dicono che "le cose belle arrivano a chi sa aspettare"
Quindi rimarrò qui per tutto il tempo necessario
Sono una fantasia della vita reale
Non posso aver paura di niente
E in un mondo di finzione
Sei l'unica cosa di cui ho bisogno
Mi hai fatto desiderare e aspettare, anticipare
Prometti che sarò sempre sincero
Mi hai fatto sperare e pregare, sono stato così paziente
Tutto quello che voglio sei tu
Ogni momento che condivido con te
Sembra troppo bello per essere vero
Attraverso gli alti e bassi dell'amore
Alle stelle e ai cieli sopra
Perché questo non è solo un grande schermo
Non un volto di una rivista
In questo film scriviamo il nostro destino
Non c'è bisogno della lista del regista
Mi fai desiderare e aspettare, anticipare
Prometti che sarò sempre sincero
Mi hai fatto sperare e pregare, sono stato così paziente
Tutto quello che voglio sei tu
Ultimamente è tutto un sogno
Tu ed io, crediamo entrambi
Non più guardare da lontano
Tra le tue braccia, sarò la stella
Ultimamente è tutto un sogno
Tu ed io, crediamo entrambi
Tra le tue braccia, sarò la stella
(Tra le tue braccia, nella tua ar-)
Ultimamente è tutto un sogno
Tu ed io, crediamo entrambi
Non più guardare da lontano
Tra le tue braccia sarò la stella
Ultimamente è tutto un sogno
Tu ed io, crediamo entrambi
Non più guardare da lontano
Tra le tue braccia, sarò la stella