Altri brani di Eza
Descrizione
Le parole sembrano profumare di asfalto bagnato e fumo di sigaretta, tanto da far bruciare gli occhi e costringere a mentire dicendo che va tutto bene. Qui si intreccia la testarda promessa infantile del “mai” con l'amara maturità, dove le strade insegnano più dolorosamente delle persone. Ad ogni riga si avverte il peso dei passi sulle fredde lastre, dove ogni scelta sembra estranea, ma fatta con le proprie mani.
In questo suono c'è non solo stanchezza, ma anche una strana fiamma: il desiderio di bruciare e ricominciare, di rifugiarsi in un abbraccio, di dimenticare i nomi, ma ricordare i sentimenti. La musica non racconta tanto una storia, quanto lascia un retrogusto, come una cicatrice che non fa più male, ma che ancora scalda la mano se la si sfiora con le dita.
Arrangiamento: Kane Radd
Mixaggio: Kalimero
Masterizzazione: Bugra Kunt
Regista: AMIRAL
Direttore della fotografia: Alper Ünaylar
Assistente alla regia: Utkan Evji
Testo e traduzione
Originale
(Kein Rudd, what have you done boi?)
Belki de anneme söz verip kalmalıydım dizinde
Ama bunlar onun yüzünden
Dedi git babanın izinden
Belki de dünyayı bir kere görmeliydin gözümden
Ölmeyi istedim ben
O kaldırımlar yüzünden
Belki de anneme söz verip kalmalıydım dizinde
Ama bunlar onun yüzünden
Dedi git babanın izinden
Belki de dünyayı bir kere görmeliydin gözümden
Ölmeyi istedim ben
O kaldırımlar yüzünden
İnandığın doğrulara düştün
Gözümdeki yaşlara küstüm
Sana biraz hayat fazla kavisli
Ama bunu kendin seçtin
Gözüme bak biraz konuş
Susmak yakışmıyor sana
Ver yılların hatrına
Gideceğin gelmemişti hiç aklıma
Canımı yakıyo'du dünya, görüyo'dum rüya buna inanırsam
Canımı sıkıyo'du insan, alev alırım ya sana sarılırsam
Bi' sana yanıp tutuştum, adını unuttum hava kararınca
Canımı yakıyo'du dünya, bunu sana milyon kere söyledim ya
Canımı yakıyo'du dünya, görüyo'dum rüya buna inanırsam
Canımı sıkıyo'du insan, alev alırım ya sana sarılırsam
Bi' sana yanıp tutuştum, adını unuttum hava kararınca
Canımı yakıyo'du dünya, bunu sana milyon kere söyledim ya
Belki de anneme söz verip kalmalıydım dizinde
Ama bunlar onun yüzünden
Dedi git babanın izinden
Belki de dünyayı bir kere görmeliydin gözümden
Ölmeyi istedim ben
O kaldırımlar yüzünden
Belki de anneme söz verip kalmalıydım dizinde
Ama bunlar onun yüzünden
Dedi git babanın izinden
Belki de dünyayı bir kere görmeliydin gözümden
Ölmeyi istedim ben
O kaldırımlar yüzünden
Traduzione italiana
(Kein Rudd, cosa hai fatto, ragazzo?)
Forse avrei dovuto prometterlo a mia madre e restare sulle sue ginocchia
Ma è a causa sua
Ha detto di seguire le orme di tuo padre
Forse avresti dovuto vedere il mondo attraverso i miei occhi una volta
Volevo morire
A causa di quei marciapiedi
Forse avrei dovuto prometterlo a mia madre e restare sulle sue ginocchia
Ma è a causa sua
Ha detto di seguire le orme di tuo padre
Forse avresti dovuto vedere il mondo attraverso i miei occhi una volta
Volevo morire
A causa di quei marciapiedi
Ti sei innamorato della verità in cui credevi
Sono arrabbiato con le lacrime agli occhi
La vita è un po' troppo curva per te
Ma l'hai scelto tu stesso
Guardami negli occhi, parla un po'
Il silenzio non ti si addice.
Dammelo per il bene degli anni
Non avrei mai pensato che te ne saresti andato
Il mondo mi faceva male, stavo vedendo un sogno se ci credevo
La gente mi annoia, prenderò fuoco se ti abbraccio
Ti desideravo, ho dimenticato il tuo nome quando si è fatto buio
Il mondo mi faceva male, te l'ho detto un milione di volte
Il mondo mi faceva male, stavo vedendo un sogno se ci credevo
La gente mi annoia, prenderò fuoco se ti abbraccio
Ti desideravo, ho dimenticato il tuo nome quando si è fatto buio
Il mondo mi faceva male, te l'ho detto un milione di volte
Forse avrei dovuto prometterlo a mia madre e restare sulle sue ginocchia
Ma è a causa sua
Ha detto di seguire le orme di tuo padre
Forse avresti dovuto vedere il mondo attraverso i miei occhi una volta
Volevo morire
A causa di quei marciapiedi
Forse avrei dovuto prometterlo a mia madre e restare sulle sue ginocchia
Ma è a causa sua
Ha detto di seguire le orme di tuo padre
Forse avresti dovuto vedere il mondo attraverso i miei occhi una volta
Volevo morire
A causa di quei marciapiedi