Altri brani di Tekir
Descrizione
In questa canzone tutto suona come una conversazione a porte chiuse: le parole si scontrano con un muro sordo, ma continuano comunque a volare, perché il silenzio è più doloroso. Ogni riga è come uno spasmo, come un respiro nervoso: la stanchezza dei “perché” e dei “perché” altrui, delle parole che promettevano di essere di sostegno, ma che sono diventate pietre.
La musica sembra trasportare i profumi dell'autunno: foglie marce, pioggia fredda, aria in cui non c'è più calore da tempo, ma vive ancora l'abitudine di aspettare. Questa storia non parla di lacrime, ma del tentativo ostinato di sopravvivere alla tempesta, anche se le mani hanno lasciato andare i rami e non c'è più nulla a cui aggrapparsi. E in questa stanchezza c'è una strana onestà, in cui si sente non solo il dolore, ma anche la liberazione.
Testi e musica: Tekir
Arrangiamento: TKR
Mixaggio e masterizzazione: Buğra Kunt
Etichetta: TKR Music Lab
Distributore: OneRPM Turkey
Testo e traduzione
Originale
Bütün hatıralarım, yaşadıklarım silinip gidecek
Ben n'ol'ca'm?
Yani nasıl bi' adam olduğumu unutuca'm
Yaşıyo'sun ama yoksun
İnsan nası' dayanır buna?
Daraldım kendi kendime
Sana bile sığınmadım
Sana sorularım ağır gelir
Bana ise cevapların
Neyine minnet eyle'yim?
Arkama dağ olup az yıkılmadın
Bana bi' yaprağı haram edince
Dala bile tutunmadım
Soldum kederlerden
Sabrım kalmadı, bu vebalı
Bu ruhsuz bedenlerden
İçim almıyor vedaları
Eller "Yeter" derken
Sana keşkelerle yandım
Bıktım nedenlerden
Bana çünkülerle gelme artık
Uyudun mu, ömrüm? Ben hiç uyumadım
Yine darmadağın
Gözüm ağlamadı bana yanma diye
Duyulur mu bir gün sessiz çığlıklarım?
Bi' sen anlamadın
Ama darlamadım ele varma diye
Uyudun mu, ömrüm? Ben hiç uyumadım
Yine darmadağın
Gözüm ağlamadı bana yanma diye
Duyulur mu bir gün sessiz çığlıklarım?
Bi' sen anlamadın
Ama darlamadım ele varma diye
Traduzione italiana
Tutti i miei ricordi e le mie esperienze verranno cancellati
Cosa sto facendo?
Quindi dimenticherò che tipo di uomo sono
Sei vivo ma non ci sei
Come si può sopportare tutto ciò?
Mi sono annoiato di me stesso
Non mi sono nemmeno rifugiato in te
Le mie domande per te sono pesanti
Le tue risposte per me
Per cosa dovrei essere grato?
Sei diventato una montagna dietro di me e tanto meno sei caduto
Quando mi proibisci una foglia
Non mi sono nemmeno aggrappato al ramo
Sono svanito dal dolore
Non ho più pazienza, questa è una piaga
Da questi corpi senz'anima
Non posso sopportare gli addii
Mani che dicono "Basta"
Bruciavo di desideri per te
Sono stanco delle ragioni
Non venire più da me con ragioni
Hai dormito, mia cara? Non ho mai dormito
È di nuovo un disastro
I miei occhi non piangevano per non farmi male
Le mie urla silenziose verranno ascoltate un giorno?
Ma non hai capito
Ma non mi sono arrabbiato per non farmi prendere
Hai dormito, mia cara? Non ho mai dormito
È di nuovo un disastro
I miei occhi non piangevano per non farmi male
Le mie urla silenziose verranno ascoltate un giorno?
Ma non hai capito
Ma non mi sono arrabbiato per non farmi prendere