Descrizione
A volte l'amore non finisce con il silenzio, ma con un suono, come quello di un cuore caduto a terra. Qui è già stato detto tutto: le spiegazioni sono state ripetute centinaia di volte, le forze si sono esaurite e persino il dolore sembra stanco. Per quanto si cerchi di ricomporre ciò che è andato in frantumi, continua comunque a risuonare ad ogni respiro.
In questa canzone non c'è vendetta, solo fermezza, affinata dalla delusione. Quando le lacrime si sono asciugate e l'orgoglio è diventato improvvisamente un giubbotto di salvataggio. L'amore è finito, ma con esso è scomparsa anche la schiavitù dei sentimenti, e questa non è una perdita, ma una liberazione. Che il cuore soffra, ma per la prima volta dopo tanto tempo è il tuo.
Testi e musica: Gülşah Tanrıöver
Arrangiamento: Özkan Meydan - Alikan Özbuğutu
Regista: Enes Bilal Taşçı
Mixaggio-Masterizzazione: Dijital Meydan
Produzione musicale: Abdullah Meydan
Alloggio: presso Tanriyever
Assistente video: Kaya KAYAOGLU
Studio: Honeybee Istanbul
NEY: Enis Chekin
GIDAR: Yalcin YAKIN
Testo e traduzione
Originale
Durma, durma. Yüzüme bakma bir daha.
Yorma, yorma. Bin kere anlattım sana. Acıyor yüreğim.
Sensin gönlüme deva.
Kırılan yüreğime oldun sen bin cefa.
Beni bile bile yerlere vurdun. Kalbimin içinde daha yoksun.
Anladım bu aşka toksun. Gördüğüm son düş olsun. Beni bile bile yerlere vurdun.
Kalbimin içinde daha yoksun. Anladım bu aşka toksun.
Gördüğüm son düş olsun.
Tutuklu kaldı cesaretim. Kalmadı artık esaretim.
Kalbime gömdüğüm emanetim. Beni bile bile vurdun.
Beni bile bile yerlere vurdun. Kalbimin içinde daha yoksun. Anladım bu aşka toksun.
Gördüğüm son düş olsun. Beni bile bile yerlere vurdun.
Kalbimin içinde daha yoksun. Anladım bu aşka toksun.
Gördüğüm son düş olsun.
Traduzione italiana
Non fermarti, non fermarti. Non guardarmi più in faccia.
Non stancarti, non stancarti. Te l'ho detto mille volte. Mi fa male il cuore.
Sei la cura per il mio cuore.
Hai causato mille sofferenze al mio cuore spezzato.
Mi hai deliberatamente buttato a terra. Sei più assente nel mio cuore.
Capisco che sei pieno di questo amore. Lascia che sia l'ultimo sogno che ho. Mi hai deliberatamente buttato a terra.
Sei più assente nel mio cuore. Capisco che sei pieno di questo amore.
Lascia che sia l'ultimo sogno che ho.
Il mio coraggio è rimasto imprigionato. La mia prigionia non esiste più.
La mia fiducia che ho sepolto nel mio cuore. Mi hai sparato apposta.
Mi hai deliberatamente buttato a terra. Sei più assente nel mio cuore. Capisco che sei pieno di questo amore.
Lascia che sia l'ultimo sogno che ho. Mi hai deliberatamente buttato a terra.
Sei più assente nel mio cuore. Capisco che sei pieno di questo amore.
Lascia che sia l'ultimo sogno che ho.