Descrizione
C'è qualcosa in questa canzone che ricorda una conversazione a tarda notte, quando sul tavolo ci sono solo tazze vuote, fuori dalla finestra il cielo sta diventando grigio e improvvisamente tutto diventa terribilmente sincero. Sembra tutto semplice: le lancette corrono, un giorno segue l'altro, le persone corrono da qualche parte senza meta, e la vita, quella per cui tutti hanno lottato, si rivela un breve istante, vissuto con una certa noncuranza.
Ma in questa sincerità non c'è tristezza, bensì liberazione. È come se qualcuno avesse premuto il tasto pausa nella frenesia e avesse dato la possibilità di sedersi semplicemente per cinque minuti, senza scopo né significato, per capire: che tutto bruci, che il mare arrivi alle ginocchia, l'importante è che si possa ancora sentire. E sentire come il cielo piange non per noi, ma insieme a noi.
Testo e traduzione
Originale
Время крутит стрелки на часах
Без остановки
Помнишь как ты делал первый шаг
Такой неловкий
Мне бы знак
Если вдруг я в жизни сделал что не так
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Мне всегда хотелось для себя
Чего то больше
Я всю жизнь бежал, но не туда
Так было проще
О мой друг
Посиди со мной еще хоть 5 минут
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Traduzione italiana
Il tempo gira le lancette dell'orologio
Senza sosta
Ricordi come hai fatto il primo passo?
Così imbarazzante
Vorrei un segno
E se avessi fatto qualcosa di sbagliato nella mia vita?
Non capiamo perché il cielo piange
La vita è un momento sprecato
Lascia che tutto bruci e il mare sarà profondo fino alle ginocchia
La vita è un attimo e il tempo silenziosamente si scioglie
Non capiamo perché il cielo piange
La vita è un momento sprecato
Lascia che tutto bruci e il mare sarà profondo fino alle ginocchia
La vita è un attimo e il tempo silenziosamente si scioglie
Ho sempre desiderato per me
Qualcosa di più
Ho corso per tutta la vita, ma non lì
Era più facile così
Oh amico mio
Siediti con me per almeno altri 5 minuti
Non capiamo perché il cielo piange
La vita è un momento sprecato
Lascia che tutto bruci e il mare sarà profondo fino alle ginocchia
La vita è un attimo e il tempo silenziosamente si scioglie
Non capiamo perché il cielo piange
La vita è un momento sprecato
Lascia che tutto bruci e il mare sarà profondo fino alle ginocchia
La vita è un attimo e il tempo silenziosamente si scioglie