Descrizione
In questa canzone sembrano mescolarsi i profumi del fieno appena falciato, dell'asfalto riscaldato e delle strade lontane. L'amore qui non è quello delle cene a lume di candela, ma quello dei piedi nudi nella rugiada, del Baikal riflesso negli occhi e del vento che scompiglia i capelli, mentre il cuore corre più veloce delle parole. Tutto è sincero, ingenuo e dolorosamente familiare, come una vecchia foto in cui si sorride senza pensare all'angolazione.
Lei è come il Paese stesso: ampia, testarda, con carattere, ma se ti stringe al petto, ti riscalda fino alle ossa. Qui c'è passione e semplice gioia di vivere, senza falsità, senza filtri, con l'accompagnamento della chitarra e il rumore del campo.
Testo e traduzione
Originale
Ты красива, как Россия, ты одна даёшь мне силы
Взгляд глубокий, как Байкал. Ой, ребята, я попал
В волосах — цветы Алтая, от тебя схожу с ума я
Нет прекраснее тебя, любовь моя
Мы до реченьки бежим босиком
И вдвоём так до Уральских гор
Хочешь, от Амура и до Волги
По Камчатке да на лодке
Шире берега твоя душа
Я по полюшку бегу, тело в мурашах
Солнце садится неспеша
О тебе поёт душа
Ты красива, как Россия, ты одна даёшь мне силы
Взгляд глубокий, как Байкал. Ой, ребята, я попал
В волосах — цветы Алтая, от тебя схожу с ума я
Нет прекраснее тебя, любовь моя
И пускай метёт метелица, с тобою сердце греется
От востока до Кавказа нам тропинка стелется
Утро намекает на летний дождь, у гитары так поёт струна
Ты из сердца моего не уйдёшь, о любви поёт страна
Ты красива, как Россия, ты одна даёшь мне силы
Взгляд глубокий, как Байкал. Ой, ребята, я попал
В волосах — цветы Алтая, от тебя схожу с ума я
Нет прекраснее тебя, любовь моя
Traduzione italiana
Sei bella come la Russia, solo tu mi dai la forza
Lo sguardo è profondo, come il Baikal. Oh ragazzi, ho capito
Ci sono fiori Altai tra i miei capelli, mi fai impazzire
Non c'è nessuno più bello di te, amore mio
Corriamo a piedi nudi verso il fiume
E insieme andiamo sugli Urali
Vuoi, dall'Amur al Volga
In Kamchatka e in barca
La tua anima è più ampia delle rive
Sto correndo lungo il palo, ho il corpo pieno di pelle d'oca
Il sole sta tramontando lentamente
La mia anima canta di te
Sei bella come la Russia, solo tu mi dai la forza
Lo sguardo è profondo, come il Baikal. Oh ragazzi, ho capito
Ci sono fiori Altai tra i miei capelli, mi fai impazzire
Non c'è nessuno più bello di te, amore mio
E lascia che soffi la bufera di neve, il mio cuore si scalda con te
Dall'est al Caucaso c'è una strada per noi
Il mattino accenna alla pioggia estiva, la corda della chitarra canta così
Non lascerai il mio cuore, il paese canta d'amore
Sei bella come la Russia, solo tu mi dai la forza
Lo sguardo è profondo, come il Baikal. Oh ragazzi, ho capito
Ci sono fiori Altai tra i miei capelli, mi fai impazzire
Non c'è nessuno più bello di te, amore mio