Altri brani di Тайпан
Altri brani di KARTASHOW
Altri brani di HYDY
Descrizione
È divertente e triste allo stesso tempo: sembra che la vita sia davanti a te, il vestito bianco è appeso da qualche parte nei tuoi sogni, ma intorno a te ci sono solo ragazzi con l'animo di adolescenti, che hanno paura persino della loro stessa “serietà”. Il mondo sembra essersi trasformato in una chat senza il pulsante “invia”: tutti aspettano qualcosa, ma nessuno osa decidere.
E lei - fiorisce. Come quel fiore di campo, testardo e vivace, anche se intorno c'è solo cemento e wifi. Un po' smarrita, un po' stanca dei consigli della mamma e delle amiche, ma ancora convinta che da qualche parte apparirà quello giusto, senza paure, senza giochi e senza parole come “non è ancora il momento”. Perché, in fin dei conti, anche la giovinezza è una forza, solo che non ha ancora imparato a nasconderla dietro il cinismo.
Testo e traduzione
Originale
Ай, молодая
Никто замуж не берёт!
Ай, расцветая
Я как аленький цветок
Ой, не знаю
Что же делать наперёд
Ай, молодая!
Мама говорит, подруги говорят
И грубо говоря
Ты сама не своя
Всё время на него
В ушах Омар Хаям
Ты знаешь, не моя
Увёз бы за моря (увёз бы за моря)
Да, впрочем (му, так)
С кем-то он опять тут-там
Ты королева
Отбрось все манеры
Он ходит налево
Грубо
Скажи, идти ему куда
Ай, молодая
Никто замуж не берёт!
Ай, расцветая
Я как аленький цветок
Ой, не знаю
Что же делать наперёд
Ай, молодая!
Никто замуж не берёт
Пацаны боятся ответственности
Ты терпишь это из вежливости
Бросай, если не соответствует
Он целям твоим недетским
Молодая, да, но пока что
Время как вода - будет жажда
И напрасно ты ждёшь, что однажды
Он всё сам решит, сам докажет
Он не докажет, нет силёнок
Какой замуж? Он сам ребёнок
Ты выбираешь себе достойных
Но выбираешь из недостойных
Ошибка четыре ноль, четыре лос
Нет предложения, значит, создай спрос
Займись собой, всё зашибись будет
Отпусти - тут как тут жених будет!
Ай, молодая
Никто замуж не берёт!
Ай, расцветая
Я как аленький цветок
Ой, не знаю
Что же делать наперёд
Ай, молодая!
Никто замуж не берёт
Ай, молодая
Никто замуж не берёт!
Ай, расцветая
Я как аленький цветок
Ой, не знаю
Что же делать наперёд
Ай, молодая!
Traduzione italiana
Sì, giovane
Nessuno si sposa!
Sì, in fiore
Sono come un fiore scarlatto
Oh, non lo so
Cosa fare in anticipo
Sì, giovane!
Lo dice la mamma, lo dicono gli amici
E grosso modo
Non sei te stesso
Tutto il tempo su di lui
Nelle orecchie di Omar Khayyam
Sai, non mio
Ti porterei all'estero (ti porterei all'estero)
Sì, però (mu, quindi)
Con qualcuno è qua e là di nuovo
Tu sei la regina
Butta via tutte le buone maniere
Va a sinistra
Ruvido
Digli dove andare
Sì, giovane
Nessuno si sposa!
Sì, in fiore
Sono come un fiore scarlatto
Oh, non lo so
Cosa fare in anticipo
Sì, giovane!
Nessuno si sposa
I ragazzi hanno paura della responsabilità
Lo tolleri per gentilezza
Rilascia se non corrisponde
È per i tuoi scopi infantili
Giovane, sì, ma per ora
Il tempo è come l'acqua: ci sarà sete
E invano aspetti che un giorno
Deciderà tutto da solo, lo dimostrerà lui stesso
Non lo dimostrerà, non è abbastanza forte
Quale sposare? Anche lui è un bambino
Scegli quelli che meriti
Ma tu scegli tra gli indegni
Errore quattro zero, quattro perdite
Non c’è offerta, quindi crea domanda
Abbi cura di te, andrà tutto bene
Lascia andare: lo sposo sarà proprio lì!
Sì, giovane
Nessuno si sposa!
Sì, in fiore
Sono come un fiore scarlatto
Oh, non lo so
Cosa fare in anticipo
Sì, giovane!
Nessuno si sposa
Sì, giovane
Nessuno si sposa!
Sì, in fiore
Sono come un fiore scarlatto
Oh, non lo so
Cosa fare in anticipo
Sì, giovane!