Altri brani di Lx24
Descrizione
La luce dei lampioni, la notte e la sensazione che il mondo possa essere salvato se ci si tiene per mano. Le parole qui suonano come giuramenti e promesse, ma non pesanti, piuttosto come sussurri accompagnati dalla musica, che dicono che anche se tutto intorno sta crollando, ci sono due persone che riempiranno il vuoto e salveranno ciò che conta davvero.
Questa canzone non parla di una favola, ma della salvezza nella semplicità: qualcuno è arrivato nel momento in cui tutto è crollato e semplicemente è rimasto. In essa risplende il bianco dell'abito e il caldo “ora sei mia” - non come una proprietà, ma come una casa tanto attesa. La musica avvolge come la luce di un lampione nell'oscurità: delicatamente, con sicurezza, come se davvero il mondo non potesse toccare il fondo.
Testo e traduzione
Originale
В эту ночь, ты здесь
И всё как будто снова сияет
Я иду, на свет
Лишь только когда ты со мной рядом
Мечта, всю жизнь вела меня к тебе
Заблудшего в большом огне
Когда накрыла пустота
Ты просто пришла и спасла
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
В этот день, я здесь
Смотрю на твоё белое платье
Всё решено всё как есть
Для тех, кто загадал небу счастье
Судьба, всю жизнь вела тебя ко мне
По самой нужной стороне
Теперь всё на своих местах
Теперь ты моя
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
Traduzione italiana
Questa notte sei qui
E tutto sembra tornare a splendere
Vado verso la luce
Solo quando sei accanto a me
Il mio sogno mi ha portato da te per tutta la vita
Perso in un grande incendio
Quando il vuoto si coprì
Sei appena arrivato e hai salvato
E se il mondo va giù
Il tuo amore nonostante sia stato salvato
E se le possibilità vanno a zero
Riempirò il nostro vuoto con te
E se il mondo va giù
Il tuo amore nonostante sia stato salvato
E se le possibilità vanno a zero
Riempirò il nostro vuoto con te
In questo giorno sono qui
Guardo il tuo vestito bianco
Tutto è deciso così com'è
Per chi augurava felicità al cielo
Il destino ti ha portato da me per tutta la vita
Sul lato destro
Ora tutto è al suo posto
Adesso sei mio
E se il mondo va giù
Il tuo amore nonostante sia stato salvato
E se le possibilità vanno a zero
Riempirò il nostro vuoto con te
E se il mondo va giù
Il tuo amore nonostante sia stato salvato
E se le possibilità vanno a zero
Riempirò il nostro vuoto con te