Altri brani di Bahh Tee
Descrizione
Sembra una storia di fantascienza da quattro soldi, ma con emozioni vere: qui l'amore è come un viaggio intergalattico senza biglietto di ritorno. Lei è una cometa splendente che sfreccia sopra una città rumorosa, mentre lui è un compagno eterno che abbraccia gli anelli di Saturno. Le parole suonano forti, come promesse fatte sul tetto alle tre di notte, ma in esse c'è quella delicata ingenuità che ti fa sorridere.
È una storia in cui lo spazio non è un freddo vuoto, ma un romanticismo intenso, in cui il cuore batte più forte dei motori a razzo. Tutto è un po' drammatico, un po' imbarazzante, come una scena di un film d'azione, ma è proprio questo il suo fascino. Lei è aliena, lui è terrestre, e insieme formano un'orbita dove il silenzio dello spazio copre il rumore di tutte le città.
Testo e traduzione
Originale
Ты неземная
Я понял сразу
Как взглянул в глаза
Словно из Рая
Тебя послали небеса
Знаешь, родная
Я столько фраз тебе уже сказал
Только любовь мою
Никак не описать
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Ты невероятна
А красота твоя
Инопланетная
Заберу сердце твоё
Незаметно я
Небезответная
Эта любовь
Кино остросюжетное
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Моя заветная
Инопланетная
В городе шумно
А в космосе
Немая тишина
Это безумно
Нам вместе быть нельзя
Я словно Луна
Твой вечный спутник
Рядом на века
Как кольца Сатурна
Обниму тебя
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Ты невероятна
А красота твоя
Инопланетная
Заберу сердце твоё
Незаметно я
Небезответная
Эта любовь
Кино остросюжетное
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Моя заветная
Инопланетная
Traduzione italiana
Sei ultraterreno
Ho capito subito
Come ti ho guardato negli occhi
Come dal Paradiso
Sei stato mandato dal cielo
Lo sai, caro
Ti ho già detto tante frasi
Solo il mio amore
Non c'è modo di descriverlo
Se tutte le stelle cadono ai tuoi piedi
Non ti darò a nessuno
Sei incredibile
E la tua bellezza
Alieno
Prenderò il tuo cuore
Inosservato I
Non corrisposto
Questo amore
Cinema ricco di azione
Se tutte le stelle cadono ai tuoi piedi
Non ti darò a nessuno
Mio caro
Alieno
La città è rumorosa
E nello spazio
Silenzio
Questo è pazzesco
Non possiamo stare insieme
Sono come la luna
Il tuo compagno eterno
Nelle vicinanze da secoli
Come gli anelli di Saturno
Ti abbraccerò
Se tutte le stelle cadono ai tuoi piedi
Non ti darò a nessuno
Sei incredibile
E la tua bellezza
Alieno
Prenderò il tuo cuore
Inosservato I
Non corrisposto
Questo amore
Cinema ricco di azione
Se tutte le stelle cadono ai tuoi piedi
Non ti darò a nessuno
Mio caro
Alieno