Altri brani di Kathia
Descrizione
Suona come un flusso lento e trasparente, in cui ogni parola è un sassolino sul fondo. Tra le righe non c'è dramma, ma calma sincerità: a volte il silenzio è più vicino degli abbracci altrui, e la solitudine è più calda di una notte trascorsa accanto alla persona sbagliata. La musica ondeggia dolcemente, come l'acqua di un fiume, invitando a lasciar andare ciò che trattiene e a respirare più profondamente. Qui non c'è sconfitta, solo una scelta: andare in profondità per riemergere finalmente con il proprio respiro.
Musica: Katarzyna Polrolnczak
Testi: Katarzyna Polrolniczak
Produttore: Katarzyna Polrolniczak
Mix: Piotr Kolodinski
Master: Marcin Schweitzer
Pianoforte e registrazione vocale: Piotr Kolodinski.
Registrazione violoncello: Arek Glensk
Violoncello: Joanna Głębowska
Fotografia: Wojciech Polrolnicki, Michał Ostrowski, Patrycja Filipiak
Illuminazione: Przemysław Klak.
Montaggio e colore: Wojciech Polrolnicki, Katarzyna Polrolnicka.
Testo e traduzione
Originale
Mów mi, kiedy
Już?
Okej
Zawsze mi będziesz
Rwącym strumieniem
Co wpływa do wewnątrz
Pobudza tętno
Zawsze mi będzie bliższa samotność
Niż noc obok kogoś
Kto nie jest tobą
Odpłyń
No odpłyń
Daj mi oddychać
Pod powierzchnią wody
Zostaw
No zostaw
Daj nam zostawić to wszystko za sobą
Zostaw
Zostaw
Skoro nie możesz walczyć wypuść mnie z rąk wolno
Ale zawsze mi będziesz
Rwącym strumieniem
Co wpływa do wewnątrz
Pobudza tętno
Zawsze mi będzie bliższa samotność
Niż noc obok kogoś
Kto nie jest tobą
Odpłyń
No odpłyń
Daj mi oddychać
Pod powierzchnią wody
Zostaw
No zostaw
Daj nam zostawić to wszystko za sobą
Zostaw
Zostaw
Skoro nie możesz walczyć wypuść mnie z rąk wolno
Skoro nie mogę walczyć wybieram samotność
Skoro nie mogę walczyć wybieram samotność
Traduzione italiana
Dimmi quando
Già?
Ok
Sarai sempre lì per me
Un ruscello impetuoso
Ciò che scorre verso l'interno
Stimola la frequenza cardiaca
La solitudine mi sarà sempre più vicina
Di una notte accanto a qualcuno
Chi non sei tu
Salpa via
Avanti, salpa
Lasciami respirare
Sotto la superficie dell'acqua
Lascialo
Bene, lascialo
Lasciamoci tutto alle spalle
Lascialo
Lascialo
Se non puoi combattere, lasciami libero
Ma tu sarai sempre lì per me
Un ruscello impetuoso
Ciò che scorre verso l'interno
Stimola la frequenza cardiaca
La solitudine mi sarà sempre più vicina
Di una notte accanto a qualcuno
Chi non sei tu
Salpa via
Avanti, salpa
Lasciami respirare
Sotto la superficie dell'acqua
Lascialo
Bene, lascialo
Lasciamoci tutto alle spalle
Lascialo
Lascialo
Se non puoi combattere, lasciami libero
Dato che non posso combattere, scelgo la solitudine
Dato che non posso combattere, scelgo la solitudine