Altri brani di Chase Atlantic
Descrizione
Non c'è lucentezza in questo suono: è umido come l'aria notturna in periferia. Le parole sembrano volare via ad alta velocità, con un misto di stanchezza e adrenalina trepidante, dove i pensieri sulla fine convivono con il desiderio ostinato di vivere. Il ritmo si spezza e si ricompone, come il cuore dopo l'ennesima caduta, e la luce dei fari si trasforma in ritmici lampi di speranza.
Qui non si percepisce una posa, ma un riflesso: sopravvivere, sfondare, non lasciare che l'oscurità vinca. Tutto rantola, risuona, oscilla e allo stesso tempo tiene duro, come la notte cittadina, dove il pericolo e la libertà si intrecciano in un'unica fitta colonna sonora.
Testo e traduzione
Originale
Fuck an obituary, bitch you comin' with me
This shit a joke; they all want smoke, but won't out-live me
Six-feet deep; boy who the fuck you burying?
You think it's me you 'D.I.E'
(AHH)
Pull the trigger bullets fly yuh
Bullseye born - I hit the target every time yuh
Suicidal thoughts, I can't lie
But I ain't trippin'
Imma take their lives instead of mine, yuh
And I mean it when I say that I'm poppin'
Oh my - I can't stop bitch I'm rollin' yuh
This shit do or die
Tuck the UZI in before I go to sleep at night
One pill to the face yuh I'm focused
Two more; shit it's 3 in the morning
Yuh, but I'm immortalized
Welcome to the jungle just try to survive
This ain't a song, it's a 'War Cry'
You fuck with me then that's a war crime
This ain't a song, it's a 'War Cry'
You fuck with me and that's-
Hit the corner, hit a lick
Said she love the thrill, I said "this shit is hit or miss"
Hanging out the roof she rolled her eyes and bit her lip
Driving down Rodeo, see the blue lights then we split, yeah (Yeah)
I need you to cut the shit baby
They just check me out when I check in lately
Damn she so attractive I lose track of time
Fuck I hate my own reflection; I think I look dead inside
And I mean it when I say that I'm poppin'
Oh my - I can't stop bitch I'm rollin' yuh
This shit do or die
Tuck the UZI in before I go to sleep at night
One pill to the face yuh I'm focused
Two more; shit it's 3 in the morning
Yuh, but I'm immortalized
Welcome to the jungle just try to survive
Just try to survive
Just try to survive
Just try to survive
Just try to survive
Traduzione italiana
Fanculo il necrologio, stronza, vieni con me
Questa merda è uno scherzo; vogliono tutti il fumo, ma non mi sopravviveranno
Sei piedi di profondità; ragazzo, chi cazzo stai seppellendo?
Pensi che sia io, 'D.I.E'
(AHH)
Premi il grilletto, i proiettili volano eh
Bullseye nato: colpisco il bersaglio ogni volta eh
Pensieri suicidi, non posso mentire
Ma non sto inciampando
Prenderò le loro vite invece della mia, eh
E lo dico sul serio quando dico che sto scoppiando
Oh mio Dio, non riesco a fermarmi, stronza, sto impazzendo, eh
Questa merda fai o muori
Infila l'UZI prima di andare a dormire la notte
Una pillola in faccia, eh, sono concentrato
Altri due; cavolo, sono le 3 del mattino
Già, ma sono immortalato
Benvenuto nella giungla, cerca solo di sopravvivere
Questa non è una canzone, è un "grido di guerra"
Se mi prendi per il culo, allora è un crimine di guerra
Questa non è una canzone, è un "grido di guerra"
Mi prendi per il culo e questo è...
Colpisci l'angolo, colpisci una leccata
Ha detto che ama il brivido, io ho detto "questa merda è incostante"
Appoggiata al tetto alzò gli occhi al cielo e si morse il labbro
Guidando lungo Rodeo, vediamo le luci blu e poi ci dividiamo, sì (Sì)
Ho bisogno che tu smetta di farlo, tesoro
Mi controllano semplicemente quando faccio il check-in ultimamente
Accidenti, è così attraente che perdo la cognizione del tempo
Cavolo, odio il mio stesso riflesso; Penso di sembrare morto dentro
E lo dico sul serio quando dico che sto scoppiando
Oh mio Dio, non riesco a fermarmi, stronza, sto impazzendo, eh
Questa merda fai o muori
Infila l'UZI prima di andare a dormire la notte
Una pillola in faccia, eh, sono concentrato
Altri due; cavolo, sono le 3 del mattino
Già, ma sono immortalato
Benvenuto nella giungla, cerca solo di sopravvivere
Cerca solo di sopravvivere
Cerca solo di sopravvivere
Cerca solo di sopravvivere
Cerca solo di sopravvivere