Altri brani di Chris Thrace
Descrizione
Luce soffusa, occhi socchiusi, pelle nella penombra e respiro che risuona più forte della musica. Tutto intorno sembra sciogliersi: le pareti, il tempo, persino i pensieri. Rimangono solo loro due e il ritmo che li fa muovere all'unisono, come se il corpo e l'anima avessero deciso di non discutere.
In questa melodia c'è tenerezza senza parole e passione senza strazio. Non promette l'eternità, solo la notte, ma una notte che rimarrà impressa in ogni cellula. La danza qui non è movimento, ma una confessione fatta senza testimoni. E forse è proprio per questo che è la più sincera.
Autore e compositore: Cristian Tărcă e Beroz Papito
Produttore: Cristian Tărcă
Chitarre: Alexandru Choata
Testo e traduzione
Originale
A little closer, don't be shy.
Sway side to side.
Dance with me tonight.
Till the morning light. Caliente. Promise me you'll stay here.
It's okay.
So kiss me slowly. I wanna lose control. I wanna feel your body move.
Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful. Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
It is so beautiful and I just love the way you dance.
With me.
The way you look at me now. Baby, baby when we dance.
I know that maybe, maybe we'll get closer. 'Cause mami, mami I don't feel the control, yeah.
I wanna feel your body move.
Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful. Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
Traduzione italiana
Un po' più vicino, non essere timido.
Ondeggia da un lato all'altro.
Balla con me stasera.
Fino alla luce del mattino. Caliente. Promettimi che resterai qui.
Va bene.
Quindi baciami lentamente. Voglio perdere il controllo. Voglio sentire il tuo corpo muoversi.
Balla con me stasera.
Fino alla luce del mattino.
Rivolgiti a me, mi amor. Siamo io e te. Bellissimo. Balla con me stasera.
Fino alla luce del mattino.
Rivolgiti a me, mi amor. Siamo io e te. Bellissimo.
Al mio cuore.
Quédate.
Al mio cuore.
Quédate.
È così bello e adoro il modo in cui balli.
Con me.
Il modo in cui mi guardi adesso. Tesoro, tesoro quando balliamo.
So che forse, forse ci avvicineremo. Perché mamma, mamma, non sento il controllo, sì.
Voglio sentire il tuo corpo muoversi.
Balla con me stasera.
Fino alla luce del mattino.
Rivolgiti a me, mi amor. Siamo io e te. Bellissimo. Balla con me stasera.
Fino alla luce del mattino.
Rivolgiti a me, mi amor. Siamo io e te. Bellissimo.
Al mio cuore.
Quédate.
Al mio cuore.
Quédate.